Paroles et traduction Udo Jürgens - Entschuldigung, wo geht's hier zur Hölle
Drei
Uhr
morgens
Three
in
the
morning
Zuviel
Rauch
und
Alkohol
Too
much
smoke
and
alcohol
Und
dein
Gift
And
your
venom
In
meiner
Seele
In
my
soul
Mit
dir
zur
Hölle
With
you
to
hell
Oder
allein
in
Paradies
Or
alone
in
paradise
Du
weißt
genau
You
know
well
Was
ich
wähle
What
I'll
choose
Entschuldigung
Excuse
me
Wo
geht's
hier
zur
Hölle
Which
way
to
hell
Entschuldigung
Excuse
me
Wie
komm
ich
dort
hin
How
do
I
get
there
Ich
will
stark
sein
I
want
to
be
strong
Doch
ich
komm
von
dir
nicht
los
But
I
can't
let
go
of
you
Denn
ich
bin
Because
I'm
Dir
längst
verschrieben
So
hopelessly
yours
Mit
dir
zur
Hölle
With
you
to
hell
Oder
allein
in
Paradies
Or
alone
in
paradise
Ich
habe
mich
I've
made
up
my
mind
Längst
entschieden
A
long
time
ago
Entschuldigung
Excuse
me
Wo
geht's
hier
zur
Hölle
Which
way
to
hell
Entschuldigung
Excuse
me
Wie
komm
ich
dort
hin
How
do
I
get
there
Du
must
You
must
Sieben
mal
sieben
Lügen
sagen
Tell
seven
times
seven
lies
Sieben
mal
sieben
Seelen
schaden
Seven
times
seven
harm
souls
Sieben
mal
den
Freund
verraten
Seven
times
betray
a
friend
Dann
findest
du
die
Tür
Then
you
will
find
the
door
Du
mußt
You
must
Sieben
mal
sieben
Heuchler
hören
Listen
to
seven
times
seven
hypocrites
Sieben
falsche
Eide
schwören
Swear
seven
false
oaths
Sieben
mal
ein
Glück
zerstören
Seven
times
destroy
a
happiness
Dann
bist
du
bei
mir
Then
you'll
be
with
me
Wozu
fliegen?
Why
fly?
Deine
unsichtbare
Macht
Your
invisible
power
Holt
mich
ein
Catches
up
to
me
Auf
allen
Wegen
On
all
paths
Mit
dir
zur
Hölle
With
you
to
hell
Oder
allein
ins
Paradies
Or
alone
to
paradise
Ich
muß
nicht
mal
I
don't
even
have
to
Überlegen
Consider
Entschuldigung
Excuse
me
Wo
geht's
hier
zur
Hölle
Which
way
to
hell
Entschuldigung
Excuse
me
Wie
komm
ich
dort
hin
How
do
I
get
there
Refrain
Chorus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.