Paroles et traduction Udo Jürgens - Flieg Mit Mir (live)

Flieg Mit Mir (live)

Flieg mit mir - Richtung Aufgang der Sonne
Ohne Ziel - dem Wind hinterher
Flieg mit mir über endlose Weiten
über Berge und Meer
Unter uns - wird die Erde zum Atlas
über uns - wird der Himmel zum Dom
Flieg mit mir aus dem Hamburger Regen
In die Sonne von Rom
Flieg mit mir - durch die Brandung der Wolken
Mach mit mir - deine Träume zum Tag
Flieg mit mir aus dem Winter in Moskau
In den Frühling von Prag
Flieg mit mir - in die fremdeste Ferne
Flieg mit mir - deiner Sehnsucht voraus
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
Und weit - weit - darüber hinaus
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
Und weit - weit - darüber hinaus
Unter uns - versinkt unser Alltag
Nimm mich mit - wer weiß schon, wohin
Flieg mit mir aus dem Londoner Nebel
In die Straßen von Wien
Flieg mit mir - in die fremdeste Ferne
Laß mit mir - dein Heimweh zu Haus'
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
Und weit - weit - darüber hinaus

Fly with Me (live)

Fly with me - towards the rising sun
Without a destination - following the wind
Fly with me over endless expanses
over mountains and sea
Below us - the earth becomes an atlas
above us - the sky becomes a dome
Fly with me out of the Hamburg rain
Into the sun of Rome
Fly with me - through the surf of the clouds
Turn your dreams into reality with me
Fly with me out of the winter in Moscow
Into the spring of Prague
Fly with me - to the most distant place
Fly with me - ahead of your longing
Fly with me to the peaks of the stars
And far - far - beyond
Fly with me to the peaks of the stars
And far - far - beyond
Below us - our everyday life sinks
Take me with you - who knows where
Fly with me out of the London fog
Into the streets of Vienna
Fly with me - to the most distant place
Leave your home sickness behind with me
Fly with me to the peaks of the stars
And far - far - beyond