Paroles et traduction Udo Jürgens - Flieg mit mir
Flieg
mit
mir
- Richtung
Aufgang
der
Sonne
Fly
with
me
- towards
the
sunrise
Ohne
Ziel
- dem
Wind
hinterher
Without
a
destination
- following
the
wind
Flieg
mit
mir
über
endlose
Weiten
Fly
with
me
over
endless
expanses
über
Berge
und
Meer
Over
mountains
and
seas
Unter
uns
- wird
die
Erde
zum
Atlas
Below
us
- the
earth
becomes
an
atlas
über
uns
- wird
der
Himmel
zum
Dom
Above
us
- the
sky
becomes
a
cathedral
Flieg
mit
mir
aus
dem
Hamburger
Regen
Fly
with
me
out
of
the
Hamburg
rain
In
die
Sonne
von
Rom
Into
the
sun
of
Rome
Flieg
mit
mir
- durch
die
Brandung
der
Wolken
Fly
with
me
- through
the
surge
of
the
clouds
Mach
mit
mir
- deine
Träume
zum
Tag
Make
your
dreams
come
true
with
me
Flieg
mit
mir
aus
dem
Winter
in
Moskau
Fly
with
me
out
of
the
Moscow
winter
In
den
Frühling
von
Prag
Into
the
spring
of
Prague
Flieg
mit
mir
- in
die
fremdeste
Ferne
Fly
with
me
- to
the
farthest
distance
Flieg
mit
mir
- deiner
Sehnsucht
voraus
Fly
with
me
- ahead
of
your
longing
Flieg
mit
mir
auf
die
Gipfel
der
Sterne
Fly
with
me
to
the
peaks
of
the
stars
Und
weit
- weit
- darüber
hinaus
And
far
- far
- beyond
Flieg
mit
mir
auf
die
Gipfel
der
Sterne
Fly
with
me
to
the
peaks
of
the
stars
Und
weit
And
far
Darüber
hinaus
Beyond
Unter
uns
- versinkt
unser
Alltag
Below
us
- our
everyday
life
disappears
Nimm
mich
mit
- wer
weiß
schon,
wohin
Take
me
with
you
- who
knows
where
Flieg
mit
mir
aus
dem
Londoner
Nebel
Fly
with
me
out
of
the
London
fog
In
die
Straßen
von
Wien
Into
the
streets
of
Vienna
Flieg
mit
mir
- in
die
fremdeste
Ferne
Fly
with
me
- to
the
farthest
distance
Laß
mit
mir
- dein
Heimweh
zu
Haus'
Leave
your
homesickness
at
home
with
me
Flieg
mit
mir
auf
die
Gipfel
der
Sterne
Fly
with
me
to
the
peaks
of
the
stars
Und
weit
- weit
- darüber
hinaus
And
far
- far
- beyond
Évaluez la traduction
1
Das Glück des Augenblicks
2 Das Leben gewinnt
3 Dass ich dich liebe - was geht es dich an?
4 Nicht heute Nacht
5 Auch kleine Steine ziehen große Kreise
6 Die Sehnsucht bleibt
7 Danke
8 Jetzt oder nie
9 Bis ans Ende meiner Lieder
10 Frauen
11 In allen Dingen lebt ein Lied
12 Flieg mit mir
13 Verdammt in alle Einsamkeit
14 Mein Weg zu mir
15 Der Mann mit dem Fagott
2 Das Leben gewinnt
3 Dass ich dich liebe - was geht es dich an?
4 Nicht heute Nacht
5 Auch kleine Steine ziehen große Kreise
6 Die Sehnsucht bleibt
7 Danke
8 Jetzt oder nie
9 Bis ans Ende meiner Lieder
10 Frauen
11 In allen Dingen lebt ein Lied
12 Flieg mit mir
13 Verdammt in alle Einsamkeit
14 Mein Weg zu mir
15 Der Mann mit dem Fagott
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.