Paroles et traduction Udo Jürgens - Flieg mit mir

Flieg mit mir - Richtung Aufgang der Sonne
Ohne Ziel - dem Wind hinterher
Flieg mit mir über endlose Weiten
über Berge und Meer
Unter uns - wird die Erde zum Atlas
über uns - wird der Himmel zum Dom

Flieg mit mir aus dem Hamburger Regen
In die Sonne von Rom
Flieg mit mir - durch die Brandung der Wolken
Mach mit mir - deine Träume zum Tag
Flieg mit mir aus dem Winter in Moskau
In den Frühling von Prag

Flieg mit mir - in die fremdeste Ferne
Flieg mit mir - deiner Sehnsucht voraus
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
Und weit - weit - darüber hinaus
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
Und weit
Darüber hinaus
Unter uns - versinkt unser Alltag
Nimm mich mit - wer weiß schon, wohin

Flieg mit mir aus dem Londoner Nebel
In die Straßen von Wien
Flieg mit mir - in die fremdeste Ferne
Laß mit mir - dein Heimweh zu Haus'
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
Und weit - weit - darüber hinaus

Лети со мной - в направлении восхода солнца
Без цели - за ветром
Лети со мной по бесконечным просторам
о горах и море
Среди нас - Земля становится атласом
над нами - небо становится собором

Лети со мной из гамбургского дождя
На солнце Рима
Лети со мной - сквозь прибой облаков
Присоединяйся ко мне - твои мечты о дне
Лети со мной из зимы в Москве
Весной Праги

Лети со мной - в самую чужую даль
Лети со мной - впереди твоей тоски
Лети со мной на вершины звезд
И далеко- далеко - за ее пределами
Лети со мной на вершины звезд
И далеко
Более того
Среди нас - тонет наша повседневная жизнь
Возьми меня с собой - кто знает, куда

Лети со мной из лондонского тумана
На улицы Вены
Лети со мной - в самую чужую даль
Оставь меня - твоя тоска по дому'
Лети со мной на вершины звезд
И далеко- далеко - за ее пределами