Paroles et traduction Udo Jürgens - Frauen

Frauen

Frauen seh'n gut aus und Frauen sind raffiniert
Und man ist verlor'n, wenn man sie verliert
Frauen tragen Dolce e Gabbana und sie tragen vieles nach
Frauen sind blond, Frauen sind stark und werden schwach
Frauen sagen nein und Frauen sind explosiv
Frauen lieben immens und sie hassen so tief
Frauen weinen im Kino und sie spielen mit der Glut
Sie halten uns hin, sie tricksen uns aus, sie tun einfach gut

Ohne Frauen keine Sonne
Keine Träume in der Nacht
Ohne Frauen keine Lieder
Nichts, was Lust auf Leben macht
Ohne Frauen keine Nähe
Frauen sind einfach genial
Und wenn sie auch niemand begreift
Das ist egal

Frauen kommen zu spät, Frauen brennen vor Ungeduld
Frauen wissen genau, die Männer sind schuld
Frauen nehmen, was sie kriegen und uns manchmal nur in Kauf
Sie wickeln uns ein, sie machen uns frei, sie richten uns auf

Ohne Frauen keine Sonne
Keine Träume in der Nacht
Ohne Frauen keine Lieder
Nichts, was Lust auf Leben macht
Ohne Frauen keine Nähe
Frauen sind einfach genial
Und wenn sie auch niemand begreift
Das ist egal

Sie sind kompliziert und eitel und vieles mehr
Doch was wär uns're Welt, wenn das nicht so wär

Ohne Frauen keine Sonne
Keine Träume in der Nacht
Ohne Frauen keine Lieder
Nichts, was Lust auf Leben macht
Ohne Frauen keine Nähe
Frauen sind einfach genial
Und wenn sie auch niemand begreift
Das ist egal

Ohne Frauen keine Nähe
Frauen sind einfach genial
Und wenn sie auch niemand begreift
Das ist egal
Egal

Женщины

Женщины так хороши собой, женщины так искусны,
И ты пропал, если потерял такую.
Женщины носят Dolce e Gabbana и много чего еще,
Женщины бывают блондинками, женщины сильны, но могут быть и слабы.
Женщины говорят "нет", женщины взрывные,
Женщины любят безмерно и ненавидят так глубоко.
Женщины плачут в кино и играют с огнем,
Они заставляют нас ждать, они нас обманывают, но с ними так хорошо.

Без женщин нет солнца,
Нет снов в ночи.
Без женщин нет песен,
Ничего, что пробуждает желание жить.
Без женщин нет близости,
Женщины просто гениальны.
И даже если никто их не понимает,
Это неважно.

Женщины опаздывают, женщины сгорают от нетерпения,
Женщины точно знают, что мужчины виноваты.
Женщины берут то, что им нужно, а нами иногда лишь пользуются,
Они опутывают нас, они освобождают нас, они нас поддерживают.

Без женщин нет солнца,
Нет снов в ночи.
Без женщин нет песен,
Ничего, что пробуждает желание жить.
Без женщин нет близости,
Женщины просто гениальны.
И даже если никто их не понимает,
Это неважно.

Они сложные, тщеславные и многое другое,
Но что бы была наша жизнь, если бы не они?

Без женщин нет солнца,
Нет снов в ночи.
Без женщин нет песен,
Ничего, что пробуждает желание жить.
Без женщин нет близости,
Женщины просто гениальны.
И даже если никто их не понимает,
Это неважно.

Без женщин нет близости,
Женщины просто гениальны.
И даже если никто их не понимает,
Это неважно.
Неважно.