Paroles et traduction Udo Jürgens - Geh vorbei

Geh vorbei

Irgendwo, irgendwann waren wir uns so nah
Irgendwo, irgendwann war nichts mehr davon da
Doch irgendwo kann es sein, dass du mich wiedersiehst
Glaub', dass es für uns wie früher ist
Niemals kann das sein - drum sag' ich dir

Geh' vorbei, wenn wir uns einmal wiedersehn
Geh' vorbei, als wärs dir einerlei
Geh' vorbei und tu als wäre nichts geschehn
Bleib' nicht stehn, ich bitt' dich geh' vorbei

Irgendwo, irgendwann hatten wir noch ein Ziel
Irgendwo, irgendwann sah'n wir ein, es war Spiel
Doch irgendwann, da begegnen wir uns irgendwo
Und man glaubt, es wird noch einmal so
Niemals kann das sein - drum sag' ich dir

Geh' vorbei, wenn wir uns einmal wiedersehn
Geh' vorbei, als wärs dir einerlei
Geh' vorbei und tu als wäre nichts geschehn
Bleib' nicht stehn, ich bitt' dich geh' vorbei

Geh' vorbei, wenn wir uns einmal wiedersehn
Geh' vorbei, als wärs dir einerlei
Geh' vorbei und tu als wäre nichts geschehn
Bleib' nicht stehn, ich bitt' dich geh' vorbei

Geh' vorbei, wenn wir uns einmal wiedersehn
Geh' vorbei, als wärs dir einerlei
Geh' vorbei...

Passing By

Somewhere, sometime we were so close
Somewhere, sometime there was nothing left of it
But somewhere it's possible that you'll see me again
Believe that everything will be like before
That can never be - that's why I tell you

Pass me by, if we ever meet again
Pass me by, as if I mean nothing to you
Pass me by and pretend nothing happened
Don't stop, I beg you, pass me by

Somewhere, sometime we still had a goal
Somewhere, sometime we realized it was a game
But sometime, we'll meet somewhere
And you'll think that it will be like before
That can never be - that's why I tell you

Pass me by, if we ever meet again
Pass me by, as if I mean nothing to you
Pass me by and pretend nothing happened
Don't stop, I beg you, pass me by

Pass me by, if we ever meet again
Pass me by, as if I mean nothing to you
Pass me by and pretend nothing happened
Don't stop, I beg you, pass me by

Pass me by, if we ever meet again
Pass me by, as if I mean nothing to you
Pass me by...