Paroles et traduction Udo Jürgens - Gib mir deine Angst
Du
sagst,
du
bist
frei
You
say
you
are
free
Und
meinst
dabei,
du
bist
alleine
But
you
mean
you
are
alone
Du
sagst,
du
bist
stark
You
say
you
are
strong
Und
meinst,
du
hast
noch
ein
paar
Träume
But
you
still
have
some
dreams
left
Jeder
Blick
aus
deinen
Augen
Every
look
out
of
your
eyes
Ist
ein
stummer
Hilfeschrei
Is
a
silent
cry
for
help
Mir
geht
es
genau
wie
dir
I
feel
exactly
like
you
do
Du
kannst
ruhig
ehrlich
sein
You
can
be
honest
with
me
Du
sagst,
dir
geht's
gut
You
say
you're
doing
well
Jedoch,
das
klingt
bei
dir
so
bitter
But
it
sounds
so
bitter
with
you
Wenn
ich
dich
berühr
When
I
touch
you
Ist
mir
als
spür
ich,
dass
du
zitterst
I
feel
like
I
can
sense
that
you
are
trembling
Deine
Seele
ist
voll
Narben
Your
soul
is
full
of
scars
Du
hast
Angst,
sie
brechen
auf
You're
afraid
they
will
break
open
Vergrab
dich
in
meinem
Arm
Bury
yourself
in
my
arms
Ich
schütze
dich
so
gut
ich
kann
I
will
protect
you
as
best
as
I
can
Gib
mir
deine
Angst
Give
me
your
fear
Ich
geb
dir
die
Hoffnung
dafür
I
will
give
you
hope
in
return
Gib
mir
deine
Nacht
Give
me
your
night
Ich
geb
dir
den
Morgen
dafür
I
will
give
you
the
morning
in
return
Solang
ich
dich
nicht
verlier
As
long
as
I
don't
lose
you
Find
ich
auch
einen
Weg
mit
dir
I
will
find
a
way
with
you
too
Schau
mir
ins
Gesicht
Look
into
my
face
Ich
suche
dich
in
deinem
Schweigen
I'm
looking
for
you
in
your
silence
Noch
fällt
es
uns
schwer
It's
still
difficult
for
us
Das,
was
wir
fühlen,
auch
zu
zeigen
To
show
what
we
feel
too
Doch
ich
will
in
dir
versinken
But
I
want
to
sink
into
you
Bis
uns
beide
nichts
mehr
trennt
Until
nothing
separates
us
both
Und
wenn
dich
die
Kraft
verlässt
And
when
your
strength
leaves
you
Vertrau
auf
mich
und
halt
dich
fest
Trust
in
me
and
hold
on
tight
Gib
mir
deine
Angst
Give
me
your
fear
Ich
geb
dir
die
Hoffnung
dafür
I
will
give
you
hope
in
return
Gib
mir
deine
Nacht
Give
me
your
night
Ich
geb
dir
den
Morgen
dafür
I
will
give
you
the
morning
in
return
Gib
mir
deine
Angst
Give
me
your
fear
Ich
geb
dir
Gewissheit
dafür
I
will
give
you
certainty
in
return
Gib
mir
deinen
Traum
Give
me
your
dream
Ich
geb
dir
die
Wahrheit
dafür
I
will
give
you
the
truth
in
return
Solang
ich
dich
nicht
verlier
As
long
as
I
don't
lose
you
Find
ich
auch
einen
Weg
mit
dir
I
will
find
a
way
with
you
too
Gib
mir
das
Gefühl
Give
me
the
feeling
Dass
es
ein
Zuhaus
für
mich
gibt
That
there
is
a
home
for
me
Gib
mir
Zuversicht
Give
me
confidence
Die
all
meine
Zweifel
besiegt
That
will
conquer
all
my
doubts
Gib
mir
deine
Angst
Give
me
your
fear
Ich
geb
dir
die
Hoffnung
dafür
I
will
give
you
hope
in
return
Gib
mir
deine
Nacht
Give
me
your
night
Ich
geb
dir
den
Morgen
dafür
I
will
give
you
the
morning
in
return
Solang
ich
dich
nicht
verlier
As
long
as
I
don't
lose
you
Find
ich
auch
einen
Weg
mit
dir
I
will
find
a
way
with
you
too
Mir
dir,
mit
dir
With
you,
with
you
Évaluez la traduction
1
Die Schwalben fliegen hoch
2 Liebe ohne Leiden
3 Die Welt braucht Lieder
4 Gib mir deine Angst
5 Mein größter Wunsch
6 Fehlbilanz (Zuwenig und zuviel)
7 Ich war noch niemals in New York
8 Das ist dein Tag
9 Ich Werde Da Sein
10 Was Wichtig Ist
11 Es lebe das Laster
12 Siebzehn Jahr, blondes Haar
13 Jetzt oder nie
14 Frauen
15 Einfach ich
16 Stärker als wir
17 Heute beginnt der Rest deines Lebens
18 Ich war noch niemals in New York (Unplugged) [Single Version]
19 Bleib doch bis zum Frühstück
20 Ich würd es wieder tun
21 Merci chérie (Original Version von 1966)
22 Immer wieder geht die Sonne auf
23 Griechischer Wein
24 Ein ehrenwertes Haus
25 Eine Hand ist keine Faust
26 Aber bitte mit Sahne
27 Mit 66 Jahren
28 Schenk mir noch eine Stunde
29 Mein Bruder ist ein Maler
30 Ist das nichts?
31 Tausend Jahre sind ein Tag
32 The Music Played
33 Walk Away
34 Der gekaufte Drachen
35 Vielen Dank für die Blumen
36 If I Never Sing Another Song
37 Ich weiß, was ich will
38 Ich bin dafür
2 Liebe ohne Leiden
3 Die Welt braucht Lieder
4 Gib mir deine Angst
5 Mein größter Wunsch
6 Fehlbilanz (Zuwenig und zuviel)
7 Ich war noch niemals in New York
8 Das ist dein Tag
9 Ich Werde Da Sein
10 Was Wichtig Ist
11 Es lebe das Laster
12 Siebzehn Jahr, blondes Haar
13 Jetzt oder nie
14 Frauen
15 Einfach ich
16 Stärker als wir
17 Heute beginnt der Rest deines Lebens
18 Ich war noch niemals in New York (Unplugged) [Single Version]
19 Bleib doch bis zum Frühstück
20 Ich würd es wieder tun
21 Merci chérie (Original Version von 1966)
22 Immer wieder geht die Sonne auf
23 Griechischer Wein
24 Ein ehrenwertes Haus
25 Eine Hand ist keine Faust
26 Aber bitte mit Sahne
27 Mit 66 Jahren
28 Schenk mir noch eine Stunde
29 Mein Bruder ist ein Maler
30 Ist das nichts?
31 Tausend Jahre sind ein Tag
32 The Music Played
33 Walk Away
34 Der gekaufte Drachen
35 Vielen Dank für die Blumen
36 If I Never Sing Another Song
37 Ich weiß, was ich will
38 Ich bin dafür
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.