Paroles et traduction Udo Jürgens - Gina

Gina

Heiß war der Tag
Von der Sonne durchglüht
Heiß war mein Herz
Doch einsam und so müd'
Da sah ich sie
Und empfand das Glück
Denn ich sah Indra!

Die Augen grün
Und so schwarz ihr Haar!
Schön wie ein Traum
Dem sie entstiegen war
Der wie ein Lied
Das Herz erfüllt
Und sie hieß Indra!

Ich sah sie an
Und sprach kein Wort
Ich hatte Angst
Dann liefe sie mir fort
Sie war so fremd
Doch so vertraut
Und sie hieß Indra!

Dann kam der Tag
Ich mußte fort von ihr
Ich sah sie an
Und ihr Blick sprach: "Bleib bei mir!"
Der erste Kuß
War auch der Abschiedsgruß
Für mich und Indra!

Bald kommt ein Tag
Voll Sonnenschein!
Ich find' zu ihr
Und bin nie mehr allein
Weiß ich von ihr
Auch eines nur
Den Namen Indra!
Indra!

Gina

Hot was the day
Glowing from the sun
Hot was my heart
But lonely and so tired
Then I saw her
And I felt the bliss
Because I saw Gina!

Green eyes
And so black her hair!
Beautiful like a dream
From which she emerged
Like a song
That fills the heart
And her name was Gina!

I looked at her
And said not a word
I was afraid
Then she would run away from me
She was so strange
Yet so familiar
And her name was Gina!

Then came the day
I had to leave her
I looked at her
And her gaze said: "Stay with me!"
The first kiss
Was also the farewell greeting
For me and Gina!

Soon a day will come
Full of sunshine!
I find her
And I'm never alone again
From her I know
Only one thing
The name Gina!
Gina!