Paroles et traduction Udo Jürgens - Herzschlag
Im
Rauschen
der
City
In
the
city's
clamour
Im
Flüstern
der
Nacht
In
the
whispers
of
the
night
Im
Trommeln
des
Regens,
In
the
pounding
of
the
rain
Wenn
der
Morgen
erwacht
When
the
morning
breaks
Hör'
ich
im
Ausklang
I
hear
it
in
the
echoes
Der
Träume
in
mir
Of
the
dreams
within
me
Den
Herzschlag
von
dir
Your
heartbeat
Den
Herzschlag
von
dir
Your
heartbeat
Im
Rattern
der
Züge
In
the
rattle
of
the
trains
Die
zu
dir
fahr'n
That
take
me
to
you
Im
Singen
der
Reifen
In
the
song
of
the
tires
Auf
der
Autobahn
On
the
highway
Hör
ich,
als
wärst
du
I
hear
it,
as
if
you
were
Ganz
nah
neben
mir
Right
next
to
me
Den
Atem
von
dir
Your
breath
Den
Atem
von
dir
Your
breath
Im
Dröhnen
der
Düsen
In
the
roar
of
the
engines
Beim
Flug
über's
Meer
On
the
flight
across
the
sea
Im
Schrei
der
Sirenen
In
the
cry
of
the
sirens
Im
Großstadtverkehr
In
the
city
traffic
Im
Nachklang
der
Saiten
In
the
lingering
notes
Von
meinem
Klavier
Of
my
piano
Bist
Du
bei
mir
You
are
with
me
Bist
du
bei
mir
You
are
with
me
Ich
höre
deinen
Herzschlag
I
hear
your
heartbeat
Ich
höre
deinen
Herzschlag
I
hear
your
heartbeat
Ich
höre
Deinen
Herzschlag
I
hear
your
heartbeat
Im
Sirren
des
Sommers
In
the
whisper
of
the
summer
wind
über
dem
Land
Over
the
land
Im
Kommen
und
Gehen
In
the
ebb
and
flow
Der
Wellen
am
Strand
Of
the
waves
on
the
shore
Spür
ich
im
Takt
I
feel
it
in
the
rhythm
Der
Erinn'rung
in
mir
Of
the
memories
within
me
Die
Nähe
von
dir
Your
presence
Die
Nähe
von
dir
Your
presence
Im
Heulen
des
Sturms
In
the
howling
of
the
storm
Wenn
der
Winter
beginnt
As
winter
begins
Im
Knistern
der
Glut
In
the
crackling
of
the
embers
Wenn
das
Feuer
verglimmt
When
the
fire
fades
Im
fallenden
Schnee
In
the
falling
snow
Fühl
ich
nah
neben
mir
I
feel
you
near
me
Die
Wärme
von
dir
Your
warmth
Die
Wärme
von
dir
Your
warmth
Ich
höre
deinen
Herzschlag
I
hear
your
heartbeat
Ich
höre
deinen
Herzschlag
I
hear
your
heartbeat
Ich
höre
deinen
Herzschlag
I
hear
your
heartbeat
Im
Schweigen
der
Trauer
In
the
silence
of
grief
Im
Jubel
des
Glücks
In
the
joy
of
triumph
In
der
Erleuchtung
In
the
epiphany
Des
Augenblicks
Of
the
moment
Wenn
ich
mich
find
When
I
find
myself
Und
wenn
ich
mich
verlier
And
when
I
lose
myself
Bist
du
bei
mir
You
are
with
me
Bist
du
bei
mir
You
are
with
me
Ich
höre
deinen
Herzschlag
I
hear
your
heartbeat
Ich
höre
deinen
Herzschlag
I
hear
your
heartbeat
Ich
höre
deinen
Herzschlag
I
hear
your
heartbeat
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.