Paroles et traduction Udo Jürgens - Humtata und Tätärä

Humtata und Tätärä

Guten Tag, Blechlawine, lebe wohl, stilles Tal.
Guten Tag, Schnellkantine, lebe wohl, Stammlokal.
Guten Tag, Pornoladen, lebe wohl, Phantasie.
Guten Tag, Hitparade, lebe wohl Melodie.

Wie komm′ ich nur um's Denken rum,
Wie rett′ ich meine Ruh'?
Am besten stelle ich mich dumm
Und mach' die Augen zu.
Da hilft zum Glück
A Volksmusik:

Sakradi, ist auch die Welt nicht heil,
A bissel was geht alleweil...
Zum Beispiel...

Humtata und Tätärä,
A Hetz - a Gaudi und an Alpenschmäh
Fesche Madl - Feste Wadl
Und den Musikantenstadl.
Jodeldihi, Jodeldihi, Jodeldehi, Jodeldihi,
Jodeldihi, Jodeldihi-dihö
Und das mit
Humtata und Tätärä.

Guten Tag, Ölbohrinsel, lebe wohl, Nordseestrand.
Guten Tag, Tierfabriken, lebe wohl, Bauernstand.
Guten Tag, Ozonloch, lebe wohl, Sonnenbad.
Guten Tag, Mafiosi, lebe wohl, Vater Staat.

Wie überzeuge ich mich bloß,
Daß ich nichts ändern kann?
Am besten wird man anspruchslos
Und macht das Fernseh′n an.
Da hilft zum Glück
A Volksmusik:

Sakradi, sind Berg und See auch krank,
Wir müssen′s ja nicht singen, Gottseidank...
Wir haben...

Refrain

Denn ist der Bach ein Bacherl
Und jedes Dach ein Dacherl,
Wird alles, was passiert
Zum Problemerl reduziert.

Die Brücke wird zum Brückerl,
Die Lücke wird zum Lückerl
Und was die Welt zerstört,
Ist kein Gedankerl wert...

Refrain

Хумтата и Тэтэрэ

Здравствуй, железная лавина, прощай, тихая долина.
Здравствуй, быстрая столовая, прощай, любимый ресторанчик.
Здравствуй, порномагазин, прощай, фантазия.
Здравствуй, хит-парад, прощай, мелодия.

Как же мне перестать думать,
Как мне сохранить свой покой?
Лучше всего мне притвориться глупым
И закрыть глаза.
К счастью, здесь поможет
Народная музыка:

Святые небеса, мир не идеален,
Но кое-что всегда возможно...
Например...

Хумтата и Тэтэрэ,
Веселье, радость и альпийская шутка,
Красивые девушки - крепкие икры
И музыкальный сарай.
Йодль-ди-хи, йодль-ди-хи, йодль-де-хи, йодль-ди-хи,
Йодль-ди-хи, йодль-ди-хи-ди-хё
И всё это с
Хумтата и Тэтэрэ.

Здравствуй, нефтяная платформа, прощай, побережье Северного моря.
Здравствуй, животноводческие фабрики, прощай, крестьянство.
Здравствуй, озоновая дыра, прощай, солнечные ванны.
Здравствуй, мафия, прощай, государство-отец.

Как же мне убедить себя,
Что я ничего не могу изменить?
Лучше всего стать непритязательным
И включить телевизор, милая.
К счастью, здесь поможет
Народная музыка:

Святые небеса, горы и озера тоже больны,
Но нам, слава богу, не нужно об этом петь...
У нас есть...

Припев

Ведь если ручей - ручеёк,
И каждая крыша - крышечка,
То всё, что происходит,
Сводится к маленькой проблеме.

Мост становится мостиком,
Щель становится щелочкой,
И то, что разрушает мир,
Не стоит и мысли...

Припев