Paroles et traduction Udo Jürgens - Ich versteh'

Ich versteh'

Ich versteh
Wenn du dich nicht mehr glücklich fühlst
Ich versteh
Wenn du dich von mir trennen willst

Jedes Wort
Das ich noch sage, tut dir weh
Denn für dich
Ist alles Lüge, ich versteh

Ich versteh
Ich war oft wirklich schlecht zu dir
Ich versteh
Du hattest manchmal Angst vor mir

Und wie oft
Hab ich zu dir gesagt, ich geh
Jetzt gehst du
Und ich kann nur sagen, ich versteh

Doch ich hab nie
Mit dir gespielt
Und siehst du es heut
Auch nicht ein, oh nein

Ich hab dich mehr
Als mich geliebt
Und das wird auch nie
Anders sein

Ich versteh
Ich habe vieles falsch gemacht
Ich versteh
Oft hab ich nur an mich gedacht, oh

Doch vielleicht
Gibt es für uns noch kein Adieu
Wenn du mir
Auch einmal sagtest, ich versteh

Ich versteh
Ich versteh

Je comprends

Je comprends
Si tu ne te sens plus heureuse
Je comprends
Si tu veux te séparer de moi

Chaque mot
Que je dis encore, te fait mal
Car pour toi
Tout est un mensonge, je comprends

Je comprends
J'ai souvent été vraiment mauvais avec toi
Je comprends
Tu avais parfois peur de moi

Et combien de fois
T'ai-je dit que je partais ?
Maintenant tu pars
Et je ne peux que dire, je comprends

Mais je n'ai jamais
Joué avec toi
Et le vois-tu aujourd'hui
Même pas, oh non

Je t'ai aimée plus
Que moi-même
Et ça ne sera jamais
Différent

Je comprends
J'ai fait beaucoup de choses mal
Je comprends
Souvent je ne pensais qu'à moi, oh

Mais peut-être
Il n'y a pas encore d'adieu pour nous
Si tu me disais
Un jour aussi, je comprends

Je comprends
Je comprends