Paroles et traduction Udo Jürgens - Ich versteh'

Ich versteh'

Ich versteh
Wenn du dich nicht mehr glücklich fühlst
Ich versteh
Wenn du dich von mir trennen willst

Jedes Wort
Das ich noch sage, tut dir weh
Denn für dich
Ist alles Lüge, ich versteh

Ich versteh
Ich war oft wirklich schlecht zu dir
Ich versteh
Du hattest manchmal Angst vor mir

Und wie oft
Hab ich zu dir gesagt, ich geh
Jetzt gehst du
Und ich kann nur sagen, ich versteh

Doch ich hab nie
Mit dir gespielt
Und siehst du es heut
Auch nicht ein, oh nein

Ich hab dich mehr
Als mich geliebt
Und das wird auch nie
Anders sein

Ich versteh
Ich habe vieles falsch gemacht
Ich versteh
Oft hab ich nur an mich gedacht, oh

Doch vielleicht
Gibt es für uns noch kein Adieu
Wenn du mir
Auch einmal sagtest, ich versteh

Ich versteh
Ich versteh

Я понимаю

Я понимаю,
Если ты больше не чувствуешь себя счастливой.
Я понимаю,
Если ты хочешь расстаться со мной.

Каждое слово,
Которое я говорю, причиняет тебе боль.
Ведь для тебя
Всё ложь, я понимаю.

Я понимаю,
Я часто был с тобой действительно плох.
Я понимаю,
Ты иногда боялась меня.

И как часто
Я говорил тебе, что уйду.
Теперь уходишь ты,
И я могу лишь сказать, что понимаю.

Но я никогда
Не играл с тобой.
И ты и сегодня
Этого не признаешь, о нет.

Я любил тебя больше,
Чем себя.
И это никогда
Не изменится.

Я понимаю,
Я многое сделал неправильно.
Я понимаю,
Часто я думал только о себе, о.

Но, возможно,
Для нас еще не прозвучало "прощай".
Если бы ты мне
Тоже хоть раз сказала: "Я понимаю".

Я понимаю,
Я понимаю.