Paroles et traduction Udo Jürgens - Indra
Heiß
war
der
Tag,
The
day
was
hot,
Von
der
Sonne
durchglüht.
Scorched
by
the
sun.
Heiß
war
mein
Herz,
My
heart
was
hot,
Doch
einsam
und
so
müd′.
But
lonely
and
so
tired.
Da
sah
ich
sie
Then
I
saw
her
Und
empfand
das
Glück,
And
felt
the
bliss,
Denn
ich
sah
INDRA!
For
I
saw
INDRA!
Die
Augen
grün
Her
eyes
were
green
Und
so
schwarz
ihr
Haar!
And
her
hair
so
black!
Schön
wie
ein
Traum,
Beautiful
as
a
dream,
Dem
sie
entstiegen
war,
From
which
she
had
emerged,
Der
wie
ein
Lied
Like
a
song
Das
Herz
erfüllt,
That
fills
the
heart,
Und
sie
hieß
INDRA!
And
her
name
was
INDRA!
Ich
sah
sie
an
I
looked
at
her
Und
sprach
kein
Wort.
And
said
nothing.
Ich
hatte
Angst,
I
was
afraid,
Dann
liefe
sie
mir
fort.
Then
she
would
run
away
from
me.
Sie
war
so
fremd,
She
was
so
strange,
Doch
so
vertraut,
Yet
so
familiar,
Und
sie
hieß
INDRA!
And
her
name
was
INDRA!
Dann
kam
der
Tag,
Then
came
the
day,
Ich
mußte
fort
von
ihr.
I
had
to
leave
her.
Ich
sah
sie
an,
I
looked
at
her,
Und
ihr
Blick
sprach:
"Bleib
bei
mir!"
And
her
gaze
said:
"Stay
with
me!"
Der
erste
Kuß
The
first
kiss
War
auch
der
Abschiedsgruß,
Was
also
the
farewell
greeting,
Für
mich
und
INDRA!
For
me
and
INDRA!
Bald
kommt
ein
Tag
Soon
a
day
will
come
Voll
Sonnenschein!
Full
of
sunshine!
Ich
find'
zu
ihr
I
will
find
her
Und
bin
nie
mehr
allein.
And
never
be
alone
again.
Weiß
ich
von
ihr
I
know
about
her
Auch
eines
nur,
Only
one
thing,
Den
Namen
INDRA!
The
name
INDRA!
INDRA!
INDRA!
Évaluez la traduction
1
Wie könnt' ich von dir gehn
2 Der Champion
3 Damals wollt' ich erwachsen sein
4 Die Blumen blüh'n überall gleich
5 Und wenn ich geh'
6 Das ist es, wo die Blumen sind
7 Schon morgen zieh' ich wieder los
8 Indra
9 This Town Is Not My Home
10 Manchmal kannst du nicht schlafen
11 Libero
12 Illusionen
13 Wir Müssen Lernen
14 Es wär' so schön, die ganze Nacht bei dir zu bleiben
15 Das erste Mal
16 Der Zirkus Darf Nicht Sterben
17 Do Swidanja
18 Wärst du nicht du
19 Weil ich deine Liebe brauche, bin ich hier
20 In dieser Welt
21 Irgendwann
22 Niemals
2 Der Champion
3 Damals wollt' ich erwachsen sein
4 Die Blumen blüh'n überall gleich
5 Und wenn ich geh'
6 Das ist es, wo die Blumen sind
7 Schon morgen zieh' ich wieder los
8 Indra
9 This Town Is Not My Home
10 Manchmal kannst du nicht schlafen
11 Libero
12 Illusionen
13 Wir Müssen Lernen
14 Es wär' so schön, die ganze Nacht bei dir zu bleiben
15 Das erste Mal
16 Der Zirkus Darf Nicht Sterben
17 Do Swidanja
18 Wärst du nicht du
19 Weil ich deine Liebe brauche, bin ich hier
20 In dieser Welt
21 Irgendwann
22 Niemals
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.