Paroles et traduction Udo Jürgens - Jeder so wie er mag

Jeder so wie er mag

Frühaufsteher tun′s bevor der Tag beginnt.
- Jeder so, wie er mag -
Einhandsegler tun's bei Sonnenschein und Wind.
- Jeder so, wie er mag -
Stewardessen tun es fast mit Überschall.
Musiker auf Tournee tun′s überall.

Tu's aus Leichtsinn oder Liebe,
Tu's woanders oder hier.
Tu′ was immer du auch tun willst,
Aber bitte tu′s mit mir.

Fußballspieler tun es auf dem grünen Gras.
- Jeder so, wie er mag -
Unersättliche, die tun's im Übermaß.
- Jeder so, wie er mag -
Pianisten tun′s am liebsten mit Musik,
Kanzler tun's nur für die Politik.

Tu′s aus Leichtsinn oder Liebe...

Autofahrer tun's zur Vorsicht angeschnallt,
Grüne tun′s aus Prinzip nur im Wald.

Tu's aus Leichtsinn oder Liebe...

Everyone As They Like It

Early risers do it before the day begins.
- Everyone as they like it -
One-handed sailors do it in sunshine and wind.
- Everyone as they like it -
Stewardesses do it almost at supersonic speed.
Musicians on tour do it everywhere.

Do it out of recklessness or love,
Do it somewhere else or here.
Do whatever you want to do,
But please do it with me.

Football players do it on the green grass.
- Everyone as they like it -
Insatiables do it in excess.
- Everyone as they like it -
Pianists prefer to do it with music,
Chancellors do it only for politics.

Do it out of recklessness or love...

Car drivers do it with their seatbelts fastened,
Greens do it out of principle only in the forest.

Do it out of recklessness or love...