Paroles et traduction Udo Jürgens - Ladies And Gentleman

Ladies And Gentleman

Was immer kommt, ich geh' drauf zu
Und swinge durch die Zeit
Mal ist mein Leben schubidu
Mal nichts als Einsamkeit
Ich setz' mich hinter mein Klavier
Das ist mein bess'res ich:
"Hau in die Tasten", sag' ich mir
"Sonst hau'n die Tasten dich."

Wo Sauerkraut und Pfeffer wächst
Blüht meine Phantasie:
Ein Königreich für einen Text
Und eine Melodie
Ich suche einen Märchenschatz
Und stoße auf Kritik,
Ich kämpfe um den Arbeitsplatz
In einer Traumfabrik
Und kündigt mich mein Publikum, dann steh' ich
Vorm "was nun?"
Ladies and Gentlemen, ich werd' mein Bestes tun!

Den Leib verpackt - die Seele nackt
So mach' ich mich bereit
Für jeden neuen Drahtseilakt
Zwischen Traum und Wirklichkeit
Und fall' ich wirklich mal hinab
Von meinem hohen Seil
Dann schreib' ich mich noch längst nicht ab
Oh nein, im Gegenteil
Und hat mein Segel keinen Wind
Dann werd' ich zum Taifun
Ladies and Gentlemen, ich werd' mein Bestes tun!

Wenn ich als abgeschminkter Clown
Nach meinem letzten Ton
Mit hochgezog'nen Augenbrau'n
Vor meinem Spiegel thron
Steck' ich mir selbst die Zunge raus
Und nehm' mir Zeit für mich
Und sage mir: "Du altes Haus
Jetzt wird es Zeit für dich
Mit dir in einem Kuschelbett
Zu zweit mich auszuruh'n."
Ladies, hm hm, oh ja
Auch da werd' ich mein Bestes tun!
Ladies and Gentlemen
Ich werd' mein Bestes tun!

Ladies And Gentleman

Whatever is coming down the pipe, I embrace it
And I swing through time
Sometimes my life is a party
Sometimes it's nothing but loneliness
I sit down at my piano
That's the better version of me:
"Hit the keys," I tell myself
"Or else the keys will hit you."

Where sauerkraut and peppers grow
My imagination blossoms:
A kingdom for a text
And a melody
I go in search of a fairy-tale treasure
And I stumble upon criticism,
I fight for the job
In a dream factory
And if my audience gives me my notice, then I'm stuck
Wondering "what now?"
Ladies and Gentlemen, I'm going to do my best!

The body is clothed - the soul is exposed
That's how I get ready
For each new high-wire act
Between dream and reality
And if I do happen to fall
From my great height
Then I'm far from ready to call it a day
Oh no, on the contrary
And if my sails don't catch any wind
Then I will become a typhoon
Ladies and Gentlemen, I'm going to do my best!

When as a clown with my make-up off
After my final note
With raised eyebrows
I sit enthroned in front of my mirror
I stick my tongue out at myself
And take some time for myself
And I say to myself: "You old dog
Now it's time for you
For you to cuddle up in bed
Just the two of you."
Ladies, oh yeah
Even then I'm going to do my best!
Ladies and Gentlemen
I'm going to do my best!