Paroles et traduction Udo Jürgens - Letzte Ausfahrt Richtung Liebe

Die Autobahn hier, die kenne ich gut,
Ich bin sie oft gefahr'n,
Als unsere noch atemlos jung
Und unzerstörbar war'n.
Da vorne, gleich rechts,
Da müsste ich raus
Und dann wär' ich bei dir.
Vielleicht habe ich Glück und du bist daheim
Und dir geht es wie mir.
Letzte Ausfahrt, Richtung Liebe,
Letzte Chance für unser Glück.
Nur Sekunden noch und ich bin dran vorbei.
Letzte Ausfahrt, Richtung Liebe
Und ich habe einen Traum,
Dass es noch ein Morgen gibt nur für uns zwei.
War gestern schon hier und hab's nicht gewagt,
Fuhr weiter durch die Nacht.
Der Gedanke an dich, der hat mich beinah
Um den Verstand gebracht.
Jetzt spiel'n sie auch noch im Radio das Lied,
Das uns're Hymne war.
Mir ist alles egal, jetzt biege ich ab,
Vielleicht bist du ja da.
Letzte Ausfahrt, Richtung Liebe,
Letzte Chance für unser Glück.
Nur Sekunden noch und ich bin dran vorbei.
Letzte Ausfahrt, Richtung Liebe
Und ich habe einen Traum,
Dass es noch ein Morgen gibt nur für uns zwei.
Jetzt steh' ich vor der Tür, den Schlüssel hab' ich noch,
Jedoch ich geh' nicht rein, schau' die Fassade hoch.
Zwei Schatten hinter'm Fenster, der eine ist ein Mann
Und ich geh' zurück zum Auto und laß den Motor an.
Letzte Ausfahrt, Richtung Liebe,
Letzte Chance für unser Glück.
Nur Sekunden noch und ich bin dran vorbei.
Letzte Ausfahrt, Richtung Liebe
Und ich habe einen Traum,
Dass es noch ein Morgen gibt,
Ein Morgen für uns zwei.

Шоссе здесь, я его хорошо знаю,
Я часто подвергаю их опасности.,
Когда наши еще бездыханные молодые
И был нерушим.
Там, впереди, прямо справа,
Там мне пришлось бы выбраться
И тогда я был бы с тобой.
Может быть, мне повезет, и ты будешь дома
И с тобой все так же, как со мной.
Последний выход, к любви,
Последний шанс на наше счастье.
Еще несколько секунд, и я закончу.
Последний выход, к любви
И у меня есть мечта,
Что еще одно утро только для нас двоих.
Был здесь вчера и не осмелился,
Ехали дальше всю ночь.
Мысль о тебе, которая почти заставила меня
Чтобы разум принесла.
Теперь они также играют песню по радио,
Это был гимн нам.
Мне все равно, теперь я наклоняюсь,
Может быть, ты там.
Последний выход, к любви,
Последний шанс на наше счастье.
Еще несколько секунд, и я закончу.
Последний выход, к любви
И у меня есть мечта,
Что еще одно утро только для нас двоих.
Теперь я стою за дверью, ключ у меня все еще есть,
Однако я' не вхожу, смотрю' вверх по фасаду.
Две тени за окном, одна из которых-мужчина
А я вернусь к машине и включу двигатель.
Последний выход, к любви,
Последний шанс на наше счастье.
Еще несколько секунд, и я закончу.
Последний выход, к любви
И у меня есть мечта,
Что еще будет утро,
Одно утро для нас двоих.