Paroles et traduction Udo Jürgens - Libero

Nach dem Spiel, in der Kabine
Wenn dich keiner sieht
Fühlst du dich auf einmal älter
Du bist abgekämpft und müd

Draußen rufen Zeitungsjungen
Deinen Namen in die Nacht
Kaum ein andrer Fußballspieler
Hat es je so weit gebracht

Libero, es war ein großes Spiel
Es sieht so einfach aus
Und du nur weißt, wie schwer es ist

Libero, (Libero), ein Sieg bedeutet viel
Doch du weißt ganz genau
Wie schnell man diese Stunden vergißt

Ein Raunen geht durchs Stadion
Du jagst dem Ball hinterher
Der Angriff rollt
Und jetzt hält euch keiner mehr

Tor!
Ein Schrei aus vielen tausend Kehlen
Ihr liegt euch in den Armen
Du bist der Held des Tages

Du bekamst als kleiner Junge
Einen Ball geschenkt
Und schon damals auf dem Schulhof
Hast du jedes Spiel gelenkt

Heut ist Ernst daraus geworden
Und es geht um sehr viel Geld
Da will keiner mehr verstehen
Daß auch dir die Kraft mal fehlt

Libero, es war ein großes Spiel
Es sieht so einfach aus
Und du nur weißt, wie schwer es ist

Libero, (Libero), ein Sieg bedeutet viel
Doch du weißt ganz genau
Wie schnell man diese Stunden vergißt

Ein Raunen geht durchs Stadion
Du holst den Ball nicht mehr ein
Da kommt der Gegner
Und er schein stärker zu sein

Tor!
Ein Schrei sagt dir, du bist geschlagen
Ihr laßt die Köpfe hängen
Diesmal hast du verloren

Libero, das Leben ist ein Spiel
In dem ein jeder kämpft
Und doch nicht jeder siegen kann

Libero, (Libero), dein Spiel hat einen Sinn
Die Menschen, die dich seh′n
Machst du für ein paar Stunden froh
Libero, (Libero)
Libero, (Libero)
Libero

После игры, в каюте
Когда тебя никто не видит
Вы сразу чувствуете себя старше
Ты сражен и устал

Снаружи кричат газетчики
Твое имя в ночь
Вряд ли Андре футболист
Это когда-нибудь заходило так далеко

Либеро, это была большая игра
Это выглядит так просто
И ты просто знаешь, как это тяжело

Либеро, (Либеро), победа много значит
Но ты прекрасно знаешь
Как быстро забыть эти часы

По стадиону идет грохот
Ты гоняешься за мячом
Атака катится
И теперь вас никто не держит

Гол!
Крик из многих тысяч глотков
Вы лежите в объятиях друг друга
Ты герой дня

Ты получил, как маленький мальчик
Подаренный мяч
И уже тогда на школьном дворе
Вы руководили каждой игрой

Сегодня это стало серьезным
И речь идет об очень больших деньгах
Там никто больше не хочет понимать
Что тебе тоже не хватает сил

Либеро, это была большая игра
Это выглядит так просто
И ты просто знаешь, как это тяжело

Либеро, (Либеро), победа много значит
Но ты прекрасно знаешь
Как быстро забыть эти часы

По стадиону идет грохот
Ты больше не забираешь мяч
Вот и идет противник
И он, кажется, сильнее

Гол!
Крик говорит тебе, что ты избит
Вы повесите головы
На этот раз ты проиграл

Либеро, жизнь-это игра
В котором каждый сражается
И все же не каждый может победить

Либеро, (Либеро), твоя игра имеет смысл
Люди, которые видят тебя
Ты радуешься в течение нескольких часов
Libero, (Libero)
Libero, (Libero)
Либеро