Paroles et traduction Udo Jürgens - Lieben, das heißt glauben

Lieben, das heißt glauben

Lieben das heißt glauben
An dein eig'nes Herz
Das nicht erst fragt
Lieben das heißt glauben
An den einen Blick
Der alles sagt

Glauben an das Glück
Und an seine Macht
Glauben an ein Licht
Das auch in dunkler Nacht
Uns beiden scheint
Und uns vereint

Glaub daran, oh oh oh oh oh glaub daran

Lieben das heißt glauben
Das im Sturm der Zeit
Kein Wort verweht
Lieben das heißt glauben
Das die Ewigkeit
Für uns besteht

Glauben an den Traum
Der durch die Nacht dich trägt
Glauben, das ein Herz
Für welches deines schlägt
Für dich nur lebt
Zu dir nur strebt

Glaub daran, oh oh oh oh oh glaub daran

Ja, lieben das heißt glauben
Das im Sturm der Zeit
Kein Wort verweht
Lieben das heißt glauben
Das die Ewigkeit
Für uns besteht

Nur für uns besteht
Nur für uns besteht

Aimer, c'est croire

Aimer, c'est croire
En ton propre cœur
Qui ne demande pas d'abord
Aimer, c'est croire
Au seul regard
Qui dit tout

Croire au bonheur
Et à son pouvoir
Croire à une lumière
Qui même dans la nuit noire
Nous éclaire tous les deux
Et nous unit

Crois-y, oh oh oh oh oh crois-y

Aimer, c'est croire
Que dans la tempête du temps
Aucun mot ne s'envole
Aimer, c'est croire
Que l'éternité
Existe pour nous

Croire au rêve
Qui te porte à travers la nuit
Croire qu'un cœur
Pour lequel le tien bat
Ne vit que pour toi
Ne tend que vers toi

Crois-y, oh oh oh oh oh crois-y

Oui, aimer, c'est croire
Que dans la tempête du temps
Aucun mot ne s'envole
Aimer, c'est croire
Que l'éternité
Existe pour nous

N'existe que pour nous
N'existe que pour nous