Paroles et traduction Udo Jürgens - Mayerling
Es
gibt
Bilder
von
den
beiden,
There
are
pictures
of
the
two
of
them,
Doch
man
muß
sie
nicht
beschreiben
But
one
must
not
describe
them
Und
es
kommt
auch
auf
die
beiden
And
it
also
comes
to
the
two
of
them
Nicht
mehr
an.
No
longer.
Die
Zeit
macht
jede
Wahrheit
Time
makes
every
truth
Zum
Roman.
Into
a
novel.
Zwei,
die
keinen
Ausweg
sehen,
Two
who
see
no
way
out,
Die
nur
lieben,
nicht
verstehen,
Who
only
love,
do
not
understand,
Und
ihr
Glück
ist
viel
zu
hart
für
diese
Welt.
And
their
luck
is
too
hard
for
this
world.
Die
Geschichte
wurde
tausendmal
erzählt.
The
story
has
been
told
a
thousand
times.
Mayerling,
Mayerling,
Mayerling,
Mayerling,
Mayerling,
Mayerling,
Liebe,
stärker
als
der
Tod.
Love,
stronger
than
death.
In
Gedichten
und
in
Liedern
In
poems
and
in
songs
Trägt
die
Liebe
bunte
Flügel.
Love
wears
colorful
wings.
Doch
an
jenem
Wintertag
But
on
that
winter
day
Ging
sie
in
Grau.
She
walked
in
gray.
Ob
sie
lächelte,
Whether
she
smiled,
Das
weiß
man
nicht
genau.
One
does
not
know.
Seither
wurde
viel
geschrieben.
Much
has
been
written
since.
Etwas
Wahrheit,
viele
Lügen.
Some
truth,
many
lies.
Man
versuchte
zu
erklären,
One
tried
to
explain,
Was
geschah.
What
happened.
Man
verstand
es
nicht,
One
did
not
understand
it,
Weil
es
zu
einfach
war.
Because
it
was
too
simple.
Mayerling...
Mayerling...
Évaluez la traduction
1
Mein Bruder ist ein Maler
2 Der große Abschied
3 Weißt Du, wie krank dich Liebe machen kann?
4 Meine Lieder
5 Eine Hand ist keine Faust
6 Ein Paar Worte, Ein Paar Töne
7 Nur einen Sommer lang
8 Und dabei könnt' sie meine Tochter sein
9 Ein Kleines Lied Für Mich
10 Ein Narr sagt Dankeschön
11 Als die Musik erklang
12 Vier Stunden in der Woche
13 Du allein
14 Deine besten Jahre
15 Mein Freund, der Clown
16 Dann kann es sein, dass ein Mann auch einmal weint
17 Kind Einer Nacht
18 Ihr Lieben daheim
19 Morgen weht ein anderer Wind
20 Der Schuft
21 Die Leute
22 Mayerling
23 Auf meinem Tisch ein weißer Bogen
24 Auf der Straße der Vergessenheit
2 Der große Abschied
3 Weißt Du, wie krank dich Liebe machen kann?
4 Meine Lieder
5 Eine Hand ist keine Faust
6 Ein Paar Worte, Ein Paar Töne
7 Nur einen Sommer lang
8 Und dabei könnt' sie meine Tochter sein
9 Ein Kleines Lied Für Mich
10 Ein Narr sagt Dankeschön
11 Als die Musik erklang
12 Vier Stunden in der Woche
13 Du allein
14 Deine besten Jahre
15 Mein Freund, der Clown
16 Dann kann es sein, dass ein Mann auch einmal weint
17 Kind Einer Nacht
18 Ihr Lieben daheim
19 Morgen weht ein anderer Wind
20 Der Schuft
21 Die Leute
22 Mayerling
23 Auf meinem Tisch ein weißer Bogen
24 Auf der Straße der Vergessenheit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.