Paroles et traduction Udo Jürgens - Mein erster Weg

Mein erster Weg

Mein erster Weg führt mich zu dir
Durch die Morgendämmerung.
Blau ist das Licht
Und blau sind die Straßen,
Der Nebel liegt auf der Stadt
Und auf meinem Gesicht.
Ein jeder Tag führt mich zu dir
Durch den hellen Sonnenschein.
Weiß ist das Licht
Und weiß sind die Straßen,
Die Hitze liegt auf der Stadt
Und auf meinem Gesicht.
Wohin ich auch geh,
Jeder Weg führt mich zu dir.
Wohin ich auch seh,
Begegnest du mir.
Mein letzter Weg führt mich zu dir
Durch die Abenddämmerung.
Goldenes Licht
Und goldene Straße,
Die Sehnsucht liegt auf der Stadt
Und auf meinem Gesicht.
Und jede Nacht führt mich zu dir,
Durch die Dämmerung des Traums.
Silbernes Licht
Und silberne Straßen,
Der Mondschein liegt auf der Stadt
Und auf meinem Gesicht.
Wohin ich auch geh,
Jeder Weg führt mich zu dir.
Wohin ich auch seh,
Jeder Weg führt mich zu dir.

My First Way

My first way will lead to you
Through the dawn.
Blue is the light
And the streets are blue,
The fog lies on the city
And on my face.
Each day leads me to you
Through the bright sunshine.
White is the light
And the streets are white,
The heat lies on the city
And on my face.
Wherever I go,
Every path leads me to you.
Wherever I look,
You meet me.
My last way leads me to you
Through the twilight.
Golden light
And golden road,
The desire lies on the city
And on my face.
And every night leads me to you,
Through the twilight of dreams.
Silver light
And silver streets,
The moonlight lies on the city
And on my face.
Wherever I go,
Every path leads me to you.
Wherever I look,
Every path leads me to you.