Paroles et traduction Udo Jürgens - Mit 66 Jahren

Mit 66 Jahren

Ihr werdet euch noch wundern
Wenn ich erst Rentner bin
Sobald der Stress vorbei ist
Dann lang ich nämlich hin
Oho, oho, oho

Da föhn ich äußerst lässig
Das Haar, das mir noch blieb
Ich ziehe meinen Bauch ein
Und mach auf heißer Typ
Oho, oho, oho

Und sehen mich die Leute
Entrüstet an und streng
Dann sag ich meine Lieben
Ihr seht das viel zu eng

Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss

Ich kauf mir ein Motorrad
Und einen Lederdress
Und fege durch die Gegend
Mit 110 PS
Oho, oho, oho

Ich sing im Stadtpark Lieder
Dass jeder nur so staunt
Und spiel dazu Gitarre
Mit einem irren Sound
Oho, oho, oho

Und mit den andren Kumpels
Vom Pensionärsverein
Da mach ich eine Band auf
Und wir jazzen ungemein

Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss

Lang noch nicht Schluss

Und abends mach ich mich
Mit Oma auf den Weg
Dann gehen wir nämlich rocken
In eine Diskothek
Oho, oho, oho

Im Sommer bind ich Blumen
Um meine Denkerstirn
Und tramp nach San Francisco
Mein Rheuma auskurieren
Oho, oho, oho

Und voller Stolz verkündet
Mein Enkel Waldemar
Der ausgeflippte Alte
Das ist mein Opapa

Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss

Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
Mit 66 Jahren ist lange noch nicht Schluss

Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
Mit 66 Jahren ist lange noch nicht Schluss

With 66 Years

You'll still be amazed
When I'm a retiree
As soon as the stress is over
Then I'll really reach for it
Oho, oho, oho

I'll blow dry my hair
What's left of it
I'll suck in my stomach
And act like a hot shot
Oho, oho, oho

And when people look at me
Indignant and stern
Then I'll say, my darlings
You're taking this way too seriously

At 66, life begins
At 66, you can have fun
At 66, you'll finally get into gear
At 66, it's far from over

I'll buy a motorcycle
And a leather suit
And tear through the countryside
With 110 horsepower
Oho, oho, oho

I'll sing songs in the park
That will amaze everyone
And I'll play the guitar
With a kick-ass sound
Oho, oho, oho

And with my other buddies
From the pensioners' club
I'll start a band
And we'll jazz it up

At 66, life begins
At 66, you can have fun
At 66, you'll finally get into gear
At 66, it's far from over

Far from over

And in the evening I'll take
Grandma with me
Then we'll go rocking
In a discotheque
Oho, oho, oho

In summer I'll tie flowers
Around my furrowed brow
And hitchhike to San Francisco
To cure my rheumatism
Oho, oho, oho

And with great pride it proclaims
My grandson Waldemar
The flipped-out old man
That's my granddad

At 66, life begins
At 66, you can have fun
At 66, you'll finally get into gear
At 66, it's far from over

At 66, life begins
At 66, you can have fun
At 66, you'll finally get into gear
At 66, it's far from over

At 66, life begins
At 66, you can have fun
At 66, you'll finally get into gear
At 66, it's far from over