Paroles et traduction Udo Jürgens - Morgen (Zwischenspiel)

Morgen (Zwischenspiel)

Wenn du willst, dass Gott lacht, dann erzähl ihm deine Pläne
Vielleicht hört er dir zu, wenn dein Plan ihm gefällt
Wenn du willst, dass Gott sich totlacht, dann verrat ihm deine Träume
Vom Lernen aus Fehlern in einer besseren Welt

Doch vielleicht habt ihr Glück und er mag die Geschichten
Vielleicht steht er auf Clowns und bekennende Narren
Erzähl weiter, mein Freund, denn solange Gott lacht
Sind wir morgen viel weiter, als wir es heute war'n

Tomorrow (Interlude)

If you want to make God laugh, tell him your plans
Perhaps he'll listen to you, if he likes your plan
If you want to make God laugh to death, tell him your dreams
Of learning from mistakes in a better world

But perhaps you'll have luck and he'll like the stories
Perhaps he has a thing for clowns and self-confessed fools
Keep talking, my friend, because as long as God laughs
We'll be much further tomorrow than we are today