Paroles et traduction Udo Jürgens - Mr. Einsamkeit

Mr. Einsamkeit

Hey alter Freund, pack' deine sieben Sachen.
Wir beide müssen uns'res Weges geh'n.
Denn da ist leider nicht mehr viel zu machen,
Sie hat gesagt, sie will mich nicht mehr seh'n.
Und so ist es also wieder mal so weit,
Mir bleibst nur noch du, Mr. Einsamkeit.
War mit ihr auch unvergeßlich schön die Zeit,
Mir bleibst nur noch du, Mr. Einsamkeit.
Sie wollte doch mit mir die Zukunft planen,
Sie liebte mich, das schien mir sonnenklar.
Und ihre Zärtlichkeit ließ mich nicht ahnen,
Daß außer mir da noch ein and'rer war.
Und so ist es also...
Und so ist es also...

Mr. Loneliness

Hey old friend, pack your bags.
We both have to go our separate ways.
Because there's nothing left to do,
She said she doesn't want to see me anymore.
And so it is once again,
I'm all alone with you, Mr. Loneliness.
Even though our time together was unforgettable,
I'm all alone with you, Mr. Loneliness.
She wanted to plan a future with me,
She loved me, or so it seemed to me.
And her tenderness did not let me suspect,
That there was another besides me.
And so it is...
And so it is...