Paroles et traduction Udo Jürgens - Noch drei Minuten

Noch drei Minuten -
Dann geht der Vorhang auf,
Gleich steh' ich auf der Bühne,
Das Spiel nimmt seinen Lauf.
Das Lampenfieber
Kriecht langsam in mir hoch.
Ich will es keinem zeigen
Und jeder merkt es doch.
Noch zwei Minuten -
Wo steht denn mein Klavier?
Gebt mir noch schnell die Noten,
Wie heißt das erste Lied von mir?
Ein Schluck zu trinken,
Die Kehle ist so rauh.
Wie wird der Abend enden?
Ich weiß es nicht genau.
Noch eine Minute -
Und dann ist es soweit.
Ich schaue in den Spiegel,
Nicht nur aus Eitelkeit.
Irgend jemand kommt noch
Und flüstert mir was zu.
Ich hab' ihn nicht verstanden,
Denn draußen wartest du.
Ein paar Sekunden -
Die Scheinwerfer gehen an.
Ich trockne meine Stirne
Und denke nicht daran.
Die ersten Takte
Von meinem Auftrittslied...
Nun steh' ich draußen -
Ich bin im Rampenlicht.
Allein mit vielen Menschen,
Bin ich es oder nicht?
Ich glaub' ich fliege,
Die welt versinkt um mich.
So ist es immer wieder
Und darum singe ich!

Еще три минуты -
Затем занавес поднимается,
Прямо на сцене я,
Игра идет своим чередом.
волнение
Медленно ползет во мне вверх.
Я не хочу никому показывать
И все ведь замечают.
Еще две минуты -
- А где же мое пианино?
Дайте мне оценки быстро,
Как называется первая моя песня?
Глоток, чтобы выпить,
Горло такое шершавое.
Как закончится вечер?
Я точно не знаю.
Еще минута -
И тогда все готово.
Я смотрю в зеркало,
Не только из тщеславия.
Кто-то еще приходит
И шепчет мне что-то.
Я не понял его,
Потому что снаружи тебя ждут.
Несколько секунд -
Фары включаются.
Я сушу лоб
И не думай об этом.
Первые такты
О моем выступлении...
Теперь я стою на улице -
Я в центре внимания.
Наедине со многими людьми,
Это я или нет?
Я думаю, что я летаю,
Мир тонет вокруг меня.
Так что это снова и снова
И потому я пою!