Paroles et traduction Udo Jürgens - Nur ein Liebeslied

Nur ein Liebeslied

Ein Lied wie keines
Das wünsch' ich mir
Und es erzählt mir
Nur von dir
Von deinem Augenblau
Und wie ich dir vertrau'
Wie wichtig du mir bist
Im Leben
Es zeigt mir Bilder
Vom Wind, der schweigt
Vom Baum der sich
In Ehrfurcht neigt
So weit er dich
Und deinen Blick voll Anmut sieht
Ganz frei sein
Ganz einfach
Es ist ja
Nur ein Liebeslied
Ein Lied wie keines
Das wünsch' ich mir
Doch mein Talent
Verstummt vor dir
Du bist so klar und echt
Wie werd' ich dir gerecht?
Wo suche ich für dich
Die Worte
Sollt' ich sie finden
Beschreibe ich
Wie selbst das Meer
Sich teilt für dich
Auch wenn dies' Lied
Dann irgendwann wie wir
Verblüht
Ganz leise
Ganz einfach
Es ist ja
Nur ein Liebeslied
Ganz leise
Ganz einfach
Es ist ja
Nur ein Liebeslied

Just a Love Song

A song like no other
This is what I wish for
And it tells me
Only about you
About your blue eyes
And how I trust you
How important you are to me
In life
It shows me pictures
Of the wind that whispers
Of the tree that
Bows in awe
As far as you
And your graceful gaze
To be completely free
Really simple
It is, after all,
Just a love song
A song like no other
This is what I wish for
But my talent
Is silenced before you
You are so clear and true
How can I do you justice?
Where should I search for you
The words
If I find them
I will describe
How even the sea
Parts for you
Even if this song
Later, like us,
Fades away
Very quietly
Really simply
It is, after all,
Just a love song
Very quietly
Really simply
It is, after all,
Just a love song