Offen - Udo Jürgenstraduction en anglais
Chor:
Hm-hm-hm-hm...
Chorus:
Hm-hm-hm-hm...
OFFEN
für
Neues,
OPEN
to
the
new,
OFFEN
für
Altes
OPEN
to
the
old
OFFEN
für
Furcht,
die
vergeht!
OPEN
to
fears
that
pass!
OFFEN
für
Worte,
OPEN
to
words,
OFFEN
für
Schweigen,
OPEN
to
silence,
OFFEN
für
Mut,
der
besteht!
OPEN
to
courage
that
lasts!
OFFEN
für
zu
lernen
OPEN
to
learning
Und
zu
vergessen,
And
forgetting,
OFFEN
für
Schlösser
aus
Luft!
OPEN
to
castles
in
the
air!
OFFEN
für
Liebe,
OPEN
to
love,
OFFEN
für
Freiheit
OPEN
to
freedom
OFFEN
für
Ritter
und
Schuft...
OPEN
to
knights
and
knaves...
Chor:
Hm-hm-hm-hm...
Chorus:
Hm-hm-hm-hm...
OFFEN
für
Starke,
OPEN
to
the
strong,
OFFEN
für
Schwache,
OPEN
to
the
weak,
OFFEN
zu
fühlen,
was
zählt!
OPEN
to
feeling
what
matters!
OFFEN
für
alle,
OPEN
to
all,
Die
sich
verschließen,
Who
close
themselves
off,
OFFEN
für
das,
was
beseelt!
OPEN
to
that
which
enlivens!
OFFEN
für
Wandel,
OPEN
to
change,
OFFEN
für
Wunder,
OPEN
to
wonders,
OFFEN
für
Schritte
ins
Nichts!
OPEN
to
steps
into
the
void!
OFFEN
für
Pläne,
OPEN
to
plans,
OFFEN
für
Tränen
OPEN
to
tears
Eines
enttäuschten
Gesichts...
Of
a
disappointed
face...
Chor:
Hm-hm-hm-hm...
Chorus:
Hm-hm-hm-hm...
OFFEN
für
Leichtsinn,
OPEN
to
recklessness,
OFFEN
für
Umsicht,
OPEN
to
prudence,
OFFEN
für
Trauer
und
Glück!
OPEN
to
sadness
and
joy!
OFFEN
für
Taumel,
OPEN
to
intoxication,
Verlangen
und
Fieber.
Desire
and
fever.
OFFEN
für
Nie-Mehr-Zurück!
OPEN
to
Never-Going-Back!
OFFEN
für
Fremde,
OPEN
to
strangers,
OFFEN
für
Freunde,
OPEN
to
friends,
OFFEN
für
euch
- und
für
mich!
OPEN
to
you
- and
to
me!
OFFEN
für
Zweifel
OPEN
to
doubts
Und
für
die
Gewißheit,
And
to
the
certainty,
OFFEN
--
endlich
auch
OFFEN
für
dich!
OPEN
--
finally
OPEN
to
you
too!
Chor:
Hm-hm-hm-hm...
Chorus:
Hm-hm-hm-hm...
Endlich
OFFEN
für
dich!
Finally
OPEN
to
you!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.