Paroles et traduction Udo Jürgens - Sag ihr, ich laß' sie grüßen

Sag ihr, ich laß' sie grüßen

Sag ihr, ich lass, sie grüßen
Sag ihr, es geht mir gut
Sprich nicht von den Tränen
Und wie weh mein Herz noch tut

Sag ihr, ich lass, sie grüßen
Sag ihr, ich bin vergnügt
Sprich nicht von der Hoffnung
Die so oft mein Herz belügt

Grüß sie, wenn du sie siehst
Und wenn sie dann von mir spricht
Erzähl ihr das, was du willst
Nur die Wahrheit, die sag bitte, bitte nicht

Sag ihr, ich lass, sie grüßen
Sag ihr, es geht mir gut
Sie ging fort, fort von mir
Und sie weiß, dass nichts mir blieb
Trotzdem sag ihr, ich hab sie lieb

Sie ging fort, fort von mir
Und sie weiß, dass nichts mir blieb
Trotzdem sag ihr ich hab, sie lieb
Oh... Ich hab, sie lieb

Tell Her I Said Hello

Tell her, I said, hello
Tell her, I'm doing fine
Don't mention the tears
And how much my heart still cries

Tell her, I said, hello
Tell her, I'm in good spirits
Don't mention the hope
That so often deceives my heart

Greet her, when you see her
And if she then speaks of me
Tell her whatever you like
Just don't, please don't, tell her the truth

Tell her, I said, hello
Tell her, I'm doing fine
She left, went far away from me
And she knows, that nothing is left for me
Nevertheless, tell her, I love her

She left, went far away from me
And she knows, that nothing is left for me
Nevertheless, tell her I love her
Oh... I love her