Paroles et traduction Udo Jürgens - Sag ihr, ich laß' sie grüßen

Sag ihr, ich laß' sie grüßen

Sag ihr, ich lass, sie grüßen
Sag ihr, es geht mir gut
Sprich nicht von den Tränen
Und wie weh mein Herz noch tut

Sag ihr, ich lass, sie grüßen
Sag ihr, ich bin vergnügt
Sprich nicht von der Hoffnung
Die so oft mein Herz belügt

Grüß sie, wenn du sie siehst
Und wenn sie dann von mir spricht
Erzähl ihr das, was du willst
Nur die Wahrheit, die sag bitte, bitte nicht

Sag ihr, ich lass, sie grüßen
Sag ihr, es geht mir gut
Sie ging fort, fort von mir
Und sie weiß, dass nichts mir blieb
Trotzdem sag ihr, ich hab sie lieb

Sie ging fort, fort von mir
Und sie weiß, dass nichts mir blieb
Trotzdem sag ihr ich hab, sie lieb
Oh... Ich hab, sie lieb

Dis-lui que je la salue

Dis-lui que je la salue
Dis-lui que je vais bien
Ne parle pas des larmes
Et de combien mon cœur souffre encore

Dis-lui que je la salue
Dis-lui que je suis content
Ne parle pas de l'espoir
Qui a si souvent trompé mon cœur

Salue-la, si tu la vois
Et si elle parle de moi
Dis-lui ce que tu veux
Sauf la vérité, ça, s'il te plaît, ne la dis pas

Dis-lui que je la salue
Dis-lui que je vais bien
Elle est partie, partie de moi
Et elle sait que rien ne me reste
Malgré tout, dis-lui que je l'aime

Elle est partie, partie de moi
Et elle sait que rien ne me reste
Malgré tout, dis-lui que je l'aime
Oh... Je l'aime