Paroles et traduction Udo Jürgens - Sag ihr, ich laß' sie grüßen

Sag ihr, ich laß' sie grüßen

Sag ihr, ich lass, sie grüßen
Sag ihr, es geht mir gut
Sprich nicht von den Tränen
Und wie weh mein Herz noch tut

Sag ihr, ich lass, sie grüßen
Sag ihr, ich bin vergnügt
Sprich nicht von der Hoffnung
Die so oft mein Herz belügt

Grüß sie, wenn du sie siehst
Und wenn sie dann von mir spricht
Erzähl ihr das, was du willst
Nur die Wahrheit, die sag bitte, bitte nicht

Sag ihr, ich lass, sie grüßen
Sag ihr, es geht mir gut
Sie ging fort, fort von mir
Und sie weiß, dass nichts mir blieb
Trotzdem sag ihr, ich hab sie lieb

Sie ging fort, fort von mir
Und sie weiß, dass nichts mir blieb
Trotzdem sag ihr ich hab, sie lieb
Oh... Ich hab, sie lieb

Передай ей привет от меня

Передай ей привет от меня
Скажи ей, что у меня всё хорошо
Не говори о слезах
И о том, как сердце мое всё ещё болит

Передай ей привет от меня
Скажи ей, что я весел
Не говори о надежде
Которая так часто обманывает мое сердце

Передай ей привет, когда увидишь её
И когда она заговорит обо мне
Расскажи ей всё, что хочешь
Только правду, пожалуйста, пожалуйста, не говори

Передай ей привет от меня
Скажи ей, что у меня всё хорошо
Она ушла, ушла от меня
И она знает, что мне ничего не осталось
Всё равно, скажи ей, что я люблю её

Она ушла, ушла от меня
И она знает, что мне ничего не осталось
Всё равно, скажи ей, что я люблю её
О... Я люблю её