Schau nicht hin (C'est la vie) - Udo Jürgenstraduction en anglais
Du
gehst
im
Lichtermeer
nächtlicher
Straßen
You
walk
in
the
sea
of
lights
of
the
night
streets
Und
du
ahnst
das
ist
die
Welt
And
you
feel
like
this
is
the
world
Doch
alles
kannst
du
nicht
haben
But
you
can't
have
everything
Wenn's
dir
auch
noch
so
gefällt
Even
if
you
like
it
so
much
Ja
dann
schau
nicht
hin
schau
nicht
So
don't
look,
don't
look
Dreh
dich
einfach
um
Just
turn
around
Such
nicht
den
tief'ren
Sinn
tief'ren
Sinn
Don't
search
for
the
deeper
meaning,
the
deeper
meaning
Frage
nicht
warum
nicht
warum
Don't
ask
why,
don't
ask
why
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Du
hattest
Freunde
die
dich
nicht
mehr
kennen
You
had
friends
who
don't
know
you
anymore
Seit
deine
Taschen
leer
Since
your
pockets
are
empty
Du
liegst
längst
nicht
mehr
im
Rennen
You're
not
in
the
race
anymore
Und
bist
für
sie
irgendwer
And
you're
just
another
person
to
them
Ja
dann
schau
nicht
hin
schau
nicht
So
don't
look,
don't
look
Dreh
dich
einfach
um
Just
turn
around
Such
nicht
den
tief'ren
Sinn
tief'ren
Sinn
Don't
search
for
the
deeper
meaning,
the
deeper
meaning
Frage
nicht
warum
nicht
warum
Don't
ask
why,
don't
ask
why
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Du
hast
dein
Herz
verschenkt
willst
sie
verwöhnen
You
gave
your
heart
away,
you
want
to
spoil
her
Doch
du
merkst
sie
ist
nicht
treu
But
you
realize
she's
not
faithful
Zeig
ihr
nicht
deine
Tränen
Don't
show
her
your
tears
Was
vorbei
ist
ist
vorbei
What's
gone
is
gone
Nein
dann
schau
nicht
hin
schau
nicht
No,
don't
look,
don't
look
Dreh
dich
einfach
um
Just
turn
around
Such
nicht
den
tief'ren
Sinn
tief'ren
Sinn
Don't
search
for
the
deeper
meaning,
the
deeper
meaning
Frage
nicht
warum
nicht
warum
Don't
ask
why,
don't
ask
why
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Schau
nicht
hin
schau
nicht
Don't
look,
don't
look
Dreh
dich
einfach
um
Just
turn
around
Such
nicht
den
tief'ren
Sinn
tief'ren
Sinn
Don't
search
for
the
deeper
meaning,
the
deeper
meaning
Frage
nicht
warum
nicht
warum
Don't
ask
why,
don't
ask
why
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Dein letzter Brief
2 Morgen bist du nicht mehr allein
3 Jeder Traum hat ein Ende (The End)
4 Einmal sind wir alle gleich
5 Adagio
6 Hier bin ich zuhaus
7 Futari no yoake (Morgen bist du nicht mehr allein) - Japanische Version
8 Cottonfields
9 Tausend Fenster
10 On The Sunny Side Of The Street
11 Lange noch werde ich träumen von dir (Chanson pour l'étrangère)
12 Wenn der Sommer zu Ende geht
13 Aber du glaubst an mich
14 Mon amour, la rose, mon amour
15 Schau nicht hin (C'est la vie)
2 Morgen bist du nicht mehr allein
3 Jeder Traum hat ein Ende (The End)
4 Einmal sind wir alle gleich
5 Adagio
6 Hier bin ich zuhaus
7 Futari no yoake (Morgen bist du nicht mehr allein) - Japanische Version
8 Cottonfields
9 Tausend Fenster
10 On The Sunny Side Of The Street
11 Lange noch werde ich träumen von dir (Chanson pour l'étrangère)
12 Wenn der Sommer zu Ende geht
13 Aber du glaubst an mich
14 Mon amour, la rose, mon amour
15 Schau nicht hin (C'est la vie)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.