Paroles et traduction Udo Jürgens - Schwarze Augen, schwarze Haut und ein Herz, das weint

Schwarze Augen, schwarze Haut und ein Herz, das weint

Schwarze Augen, schwarze Haut und ein Herz, das weint
Keine Liebe, keinen Freund, der es ehrlich meint
Wo ist die Hand, die fest dich hielt in deiner Kinderzeit?
Du schaust zurück und erkennst,
Und du erkennst, sie ist unendlich weit
Wo klingt das Lied vom gleichen Recht, das eine Lüge ist?
Wo ist das Licht und wo die Schatten, die du nie vergißt?
Wo ist die große Stadt,
Die dein zuhause ist, in der dir keine Sonne scheint?
Schwarze Augen, schwarze Haut und ein Herz, das weint
Doch du kannst all das vergessen, wenn Musik erklingt
Wenn du tanzt und wenn du lachst und alles mit dir singt
Dann fragst du nicht nach dem Warum, vergißt den Schmerz der Nacht
Schwarze Augen, schwarze Haut und doch ein Herz, das lacht
Ja ihr Menschen, ihr macht ihn froh, denn ihr hört ihn an
Viele Freunde, denen Freude er nun schenken kann
Doch wenn der Vorhang fällt, was bleibt von seiner Welt
Wenn kein Licht mehr auf ihn scheint?
Schwarze Augen, schwarze Haut und ein Herz, das weint
Schwarze Augen, schwarze Haut und ein Herz, das weint

Black Eyes, Black Skin and a Heart that Cries

Black eyes, black skin and a heart that cries
No love, no friend who means it honestly
Where is the hand that held you tight in your childhood?
You look back and realize,
And you realize it's infinitely far away
Where does the song of equal rights sound, which is a lie?
Where is the light and where are the shadows that you never forget?
Where is the big city,
Which is your home, where no sun shines for you?
Black eyes, black skin and a heart that cries
But you can forget all that when music plays
When you dance and when you laugh and everything sings with you
Then you don't ask why, forget the pain of the night
Black eyes, black skin and yet a heart that laughs
Yes, you people, you make him happy, because you listen to him
Many friends to whom he can now give joy
But when the curtain falls, what remains of his world
When no more light shines on him?
Black eyes, black skin and a heart that cries
Black eyes, black skin and a heart that cries