Paroles et traduction Udo Jürgens - Schöner Wohnen
Ein
Loch
in
die
Erde
A
hole
in
the
ground
Und
rein
den
Beton
And
pour
in
the
concrete
Und
dreizig
Etagen
And
thirty
floors
Da
stehen
sie
schon.
There
they
already
stand.
Ein
Strauch
vor
die
Haustür,
A
bush
in
front
of
the
front
door
Nun
ist
es
komplett
Now
it's
complete
Das
neue
Beweisstück
The
new
piece
of
evidence
Für
Wohnqualität!
For
quality
of
life!
Es
kommen
die
Mieter
The
tenants
arrive
Und
wie
int′ressant:
And
how
interesting:
Wenn
Licht
ist
beim
Nachbarn,
When
the
neighbour
has
the
light
on,
Dann
scheint's
durch
die
Wand.
Then
it
shines
through
the
wall.
Dazu
noch
die
Aussicht
In
addition,
the
view
Aufs
Autobahnkreuz.
Of
the
motorway
junction.
Und
der
Flugplatz
daneben
And
the
airport
next
to
it
Hat
auch
seinen
Reiz!
Also
has
its
charm!
Schöner
Wohnen
- Hu
Hu
Beautiful
Living
- Hu
Hu
Schöner
Wohnen
Beautiful
Living
Was
könnt
herrlicher
sein
What
could
be
more
wonderful
Schöner
Wohnen
- Hu
Hu
Beautiful
Living
- Hu
Hu
Schöner
Wohnen
Beautiful
Living
Man
ist
niemals
allein
You're
never
alone
Man
kann
auch
noch
sparen
You
can
even
save
money
In
so
einem
Haus:
In
such
a
house:
Ein
Wecker
für
alle
One
alarm
clock
for
everyone
Reicht
vollkommen
aus.
Is
quite
sufficient.
Auch
Urlaub
im
Süden
Holidays
in
the
south
Ist
kalter
Kaffee
-
Are
also
passé
-
Die
Spülung,
die
rauscht
The
toilet
flushing
Wie
das
Meer
von
Marseille!
Sounds
just
like
the
sea
in
Marseille!
Refrain
Chorus
Und
hat
man
am
Abend
And
in
the
evening,
if
Mal
so
ein
Gefühl
You
happen
to
feel
a
certain
way
Und
flüstert:
Geliebte,
And
whisper:
My
love,
Ich
weiß,
was
ich
will!
I
know
what
I
want!
Dann
sagt
durch
die
Wände
Then
the
neighbour
says
through
the
wall:
Die
Nachbarin:
Nein,
No,
Heut
hab
ich
Migräne,
I
have
a
migraine
today,
Heut
laßt′s
mal
schön
sein!
Let's
leave
it
for
now!
Refrain
Chorus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.