Paroles et traduction Udo Jürgens - Sie ist nicht so wie du

Sie ist nicht so wie du

Ich suchte vielleicht nur das Gestern von dir
Ich suchte nur dich
Und so fand ich zu ihr
Sie ist nicht der Grund
Sie kam nur noch dazu
Und doch - sie ist nicht so wie du
Ich muß viel vergessen
Sie hilft mir dabei
Denn wer einmal liebte
Ist nie mehr ganz frei.
Wie die Antwort auf alles kam sie auf mich zu
Und doch - sie ist nicht so wie du
So wie du.
Etwas wird bleiben
Das geht nie vorbei
Etwas wird sterben und etwas lebt neu
Ich will neu beginnen
Da gehört sie dazu
Und doch - sie ist nicht so wie du
So wie du.
Ich hab' mich entschieden
Es gibt kein Zurück
Vielleicht bleibt es immer geliehenes Glück.
Ich weiß das und steh' auch zu dem
Was ich tu
Und doch - sie ist nicht so wie du
So wie du.
Etwas wird bleiben
Das geht nie vorbei
Etwas wird sterben und etwas lebt neu
Erklär' das der Kleinen und sag' auch dazu
Er sagte: Sie ist nicht wie du
So wie du
So wie du.

She's Not Like You

Perhaps I was only seeking your yesterday
I was only seeking you
And so I found her
She's not the reason
She just happened along
Nevertheless - she's not like you
I have so much to forget
She helps me with that
Because once you've loved
You're never completely free.
Like the answer to everything, she came
Nevertheless - she's not like you
Like you.
Something will stay
It will never pass
Something will die and something will be reborn
I want to start anew
That's where she comes in
Nevertheless - she's not like you
Like you.
I've made up my mind
There's no going back
Perhaps it will always be borrowed happiness.
I know that and I stand by it
Whatever I do
Nevertheless - she's not like you
Like you.
Something will stay
It will never pass
Something will die and something will be reborn
Explain it to the little one and tell her too
He said: She's not like you
Like you
Like you.