Paroles et traduction Udo Jürgens - Sogar Engel brauchen Glück

Sogar Engel brauchen Glück

Verrate mir Träumer
Wo liegt dein nächstes Ziel
Sind die Wege dorthin
Von Engeln bewacht?
Sag' mir Spieler
Wie wird dein nächstes Spiel
Ist die Kugel, die rollt
Von Engeln gemacht?
Nur der Versuch
Bringt eine Chance zu siegen
Und wenn sie vor dir liegt
Greif zu!
Auf dem Weg in die Sterne
Will niemand zurück
Sogar Engel brauchen Glück!
Ewige Schwärmer
Hoffnung als Fundament
Mit dem Glauben an uns
Von Engeln gemacht
Zeig' mir Gefühle
Daß, was man Liebe nennt
In den den Nächten aus Samt
Von Engeln erdacht
Laß' uns gemeinsam auf die Reise gehen
Der Grund für jeden Schritt bist du
Auf dem Weg in die Sterne
Will niemand zurück
Sogar Engel brauchen Glück!

Angels Need Luck Too

Tell me, dreamer
Where is your next destination?
Are the paths that lead there
Guarded by angels?
Tell me, player
What will your next game be like?
Is the ball that rolls
Made by angels?
Only the attempt
Brings a chance to win
And when it lies before you
Reach for it!
On the way to the stars
No one wants to go back
Even angels need luck!
Eternal romantics
Hope as a foundation
With the belief in ourselves
Made by angels
Show me, emotions
What is called love
In nights of velvet
Conceived by angels
Let us go on a journey together
The reason for every step is you
On the way to the stars
No one wants to go back
Even angels need luck!