Paroles et traduction Udo Jürgens - Sommertraum

Sommertraum

Es war ein Sommertraum,
Wieder ein Sommertraum.
Der mir die Blume gab,
Die er mir wieder nahm.
Wie der Septemberwind
Jedem Baum die Blätter nimmt,
Nahm er auch meinen Traum,
Diesen Sommertraum.
Ich seh noch heut die zärtliche Hand.
Sie schrieb die Worte in den Sand:
Daß unsere Liebe ewig besteht,
Doch dann kam der Wind
Und hat uns diesen Traum verweht.
Wie der Septemberwind
Jedem Baum die Blätter nimmt,
Nahm er auch meinen Traum,
Diesen Sommertraum.
Daß unsere Liebe ewig besteht,
Doch dann kam der Wind
Und hat uns diesen Traum verweht.
Wie der Septemberwind
Jeden Baum die Blätter nimmt,
Nahm er auch meinen Traum,
Diesen Sommertraum.

Summer dream

It was a summer dream,
Another summer dream.
The one who gave me the flower,
The one who took it back from me.
Like the September wind
Takes the leaves from every tree,
He also took my dream,
This summer dream.
I still see the tender hand today.
She wrote the words in the sand:
That our love will last forever,
But then came the wind
And blew away this dream from us.
Like the September wind
Takes the leaves from every tree,
He also took my dream,
This summer dream.
That our love will last forever,
But then came the wind
And blew away this dream from us.
Like the September wind
Takes the leaves from every tree,
He also took my dream,
This summer dream.