Paroles et traduction Udo Jürgens - Soviel Sprachen Hat Die Erde

Soviel Sprachen Hat Die Erde

Soviel Schafe - eine Herde.
Soviel Sterne - das Himmelszelt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
Soviel Völker hat die Welt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
Soviel Völker hat die Welt.
Soviel Früchte Bäume tragen,
Soviel Korn der Acker gibt,
Soviel Mal kann man auch sagen,
Was man haßt und was man liebt.
Soviel Mal kann man auch sagen,
Was man haßt und was man liebt.
Soviel Mal die Menschen stritten,
Soviel Mal, wie Wetter droht,
Soviel Mal kann man auch bitten:
Gib' uns unser täglich Brot.
Soviel Mal kann man auch bitten:
Gib' uns unser täglich Brot.
Soviel Mal wie's drückt Beschwerde,
Oder Glück dein Segel schwellt,
Soviel Sprachen hat die Erde,
Soviel Völker hat die Welt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
Soviel Völker hat die Welt

So Many Languages Earth Has

So many sheep - one flock.
So many stars - the celestial sphere.
So many languages the Earth has,
So many peoples the world has.
So many languages the Earth has,
So many peoples the world has.
So many fruits trees bear,
So much grain the field yields,
So many times one can also say,
What one hates and what one loves.
So many times one can also say,
What one hates and what one loves.
So many times people have argued,
So many times, like weather threatens,
So many times one can also ask:
Give us our daily bread.
So many times one can also ask:
Give us our daily bread.
So many times as complaint presses,
Or luck swells your sail,
So many languages the Earth has,
So many peoples the world has.
So many languages the Earth has,
So many peoples the world has