Paroles et traduction Udo Jürgens - Stille Nacht

Stille Nacht

Mit dir zu leben ist nicht möglich.
Mich von dir trennen kann ich nicht.
Das Warten ist oft kaum erträglich.
Das Glück ist ein Augenblick.
Erst hast du geweint in meinen Armen,
Dann auf einmal bewachst du meinen Schlaf.
Die Nacht ein Wunder.
Wir - unendlich nah.
Stille Nacht - Stille Nacht
Im Dunkeln sind die Träume wahr.
Stille Nacht - Stille Nacht
Die Wirklichkeit
Versinkt im Meer
Der Stillen Nacht
Am Anfang wollten wir uns wehren.
Jetzt wollen wir uns nicht verlieren,
Wenn wir uns auch niemals ganz gehören.
Das Glück ist ein Augenblick.
Ich will nicht mehr an morgen denken.
Hautnah nur deine Wärme spür'n.
Für ein paar Stunden
Mehr - als dich berühr'n.
Stille Nacht - Stille Nacht...

Silent Night

To live with you is impossible.
To part with you I cannot.
The waiting is often barely bearable.
Happiness is a moment.
First you cried in my arms,
Then suddenly you watch over my sleep.
The night a miracle.
We - infinitely close.
Silent Night - Silent Night
In the dark, dreams come true.
Silent Night - Silent Night
The reality
Sinks into the sea
Of the Silent Night
In the beginning, we wanted to resist.
Now we do not want to lose each other.
Even if we never belong completely to each other.
Happiness is a moment.
I don't want to think about tomorrow anymore.
Close to your skin, only feeling your warmth.
For a few hours
More - than touching you.
Silent Night - Silent Night...