Paroles et traduction Udo Jürgens - Superstar
Im
Geschäft
steh′n
seine
Platten
In
the
store,
his
records
stand
Immer
vorne
im
Regal
Always
at
the
front
of
the
shelf
Und
in
deinem
Zimmer
hängen
And
in
your
room,
his
pictures
hang
Seine
Bilder
überall.
Everywhere.
Und
er
kommt
aus
Kalifornien
And
he
comes
from
California
With
the
sunshine
in
his
hair;
With
the
sunshine
in
his
hair;
Und
für
dich
da
gibt
es
keinen
And
for
you
there's
none
Der
so
ist
wie
er.
There
is
no
one
like
him.
Er
ist
ein
- Superstar!
He
is
a
superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho
Ein
Superstar!
A
superstar!
Du
träumst
ihn
dir
herbei
You
dream
him
there
In
jeder
Nacht.
Every
night.
Er
ist
ein
- Superstar!
He
is
a
superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho
Ein
Superstar!
A
superstar!
Und
alle
seine
Lieder
And
all
his
songs
Die
hat
er
nur
für
dich
gemacht.
He
made
them
just
for
you.
Und
du
zeigst
ihm
deine
Sorgen
And
you
show
him
your
sorrows
Deine
Fragen
Your
questions
Wenn
er
singt.
When
he
sings.
Wie
ein
Kind
Like
a
child
Das
seinem
Bruder
That
his
brother
Das
zerbroch'ne
Spielzeug
bringt.
With
the
broken
toy
brings.
Und
die
Sonne
Kaliforniens
And
the
California
sun
Zaubert
er
dir
in
dein
Haar.
He
conjures
it
into
your
hair.
Und
was
er
dir
auch
erzählt
And
whatever
he
tells
you
Du
hältst
jedes
Wort
für
wahr.
You
hold
every
word
for
true.
Er
ist
ein
- Superstar!
He
is
a
superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho
Ein
Superstar!
A
superstar!
Du
träumst
ihn
dir
herbei
You
dream
him
there
In
jeder
Nacht.
Every
night.
Er
ist
ein
- Superstar!
He
is
a
superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho
Ein
Superstar!
A
superstar!
Und
alle
seine
Lieder
And
all
his
songs
Die
hat
er
nur
für
dich
gemacht.
He
made
them
just
for
you.
Doch
auch
er
singt
wie
die
andern
But
he
sings
like
the
others
Für
das
Geld
For
the
money
Das
du
ihm
gibst.
That
you
give
him.
Und
er
ahnt
nichts
von
den
Stunden
And
he
knows
nothing
of
the
hours
Wo
du
ihn
unendlich
liebst.
When
you
love
him
endlessly.
Und
statt
dem
Himmel
Kaliforniens
And
instead
of
the
California
sky
Wo
die
Sonne
ewig
scheint
Where
the
sun
shines
forever
Bleibt
dir
nur
die
Hoffnung
You
only
have
hope
that
Daß
er
es
ehrlich
meint.
He
means
it
honestly.
Er
ist
ein
- Superstar!
He
is
a
superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho
Ein
Superstar!
A
superstar!
Du
träumst
ihn
dir
herbei
You
dream
him
there
In
jeder
Nacht.
Every
night.
Er
ist
ein
- Superstar!
He
is
a
superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho
Ein
Superstar!
A
superstar!
Und
alle
seine
Lieder
And
all
his
songs
Die
hat
er
nur
für
dich
gemacht.
He
made
them
just
for
you.
Superstar
- Superstar!
Superstar
- Superstar!
Évaluez la traduction
1
Einmal wenn du gehst
2 Buenos Dias Argentina - Deutsche Version
3 Heute beginnt der Rest deines Lebens - Radio Edit
4 Aber bitte mit Sahne
5 Ciao, amici ciao
6 Sag mir wie
7 Sag ihr, ich laß' sie grüßen
8 Bleib doch bis zum Frühstück
9 Gestern - Heute - Morgen
10 Jeder so wie er mag
11 Die Blumen blüh'n überall gleich
12 Merci Cherie
13 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
14 Was wirklich zählt auf dieser Welt
15 Café Größenwahn
16 Der Zirkus Darf Nicht Sterben
17 Ein Narr sagt Dankeschön
18 Zeig mir den Platz an der Sonne
19 Tante Emma
20 Lieb Vaterland
21 Hast Du heute schon gelebt
22 Die Welt braucht Lieder
23 Deine Einsamkeit
24 Boogie Woogie Baby
25 5 Minuten vor 12
26 Vielen Dank für die Blumen
27 Ich bin wieder da
28 Rot blüht der Mohn
29 Die Sonne und du
30 Wir Singen Für Dich
31 Hautnah
32 Lebe wohl mein halbes Leben
33 Na und ...?!
34 Siebzehn Jahr, blondes Haar
35 Wie im Himmel so auf Erden
36 Im Kühlschrank brennt noch Licht
37 Paris - einfach so nur zum Spaß
38 Ich war niemals fort von dir
39 Ich sah nur sie
40 Gaby wartet im Park
41 Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
42 Wings of Love
43 Nur ein Lächeln
44 Jenny
45 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
46 Mein Freund, der Clown
47 Mathilda
48 Superstar
49 Gefeuert
50 Es geht auch ohne dich sehr gut
51 Sempre Roma
52 Leave A Little Love
2 Buenos Dias Argentina - Deutsche Version
3 Heute beginnt der Rest deines Lebens - Radio Edit
4 Aber bitte mit Sahne
5 Ciao, amici ciao
6 Sag mir wie
7 Sag ihr, ich laß' sie grüßen
8 Bleib doch bis zum Frühstück
9 Gestern - Heute - Morgen
10 Jeder so wie er mag
11 Die Blumen blüh'n überall gleich
12 Merci Cherie
13 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
14 Was wirklich zählt auf dieser Welt
15 Café Größenwahn
16 Der Zirkus Darf Nicht Sterben
17 Ein Narr sagt Dankeschön
18 Zeig mir den Platz an der Sonne
19 Tante Emma
20 Lieb Vaterland
21 Hast Du heute schon gelebt
22 Die Welt braucht Lieder
23 Deine Einsamkeit
24 Boogie Woogie Baby
25 5 Minuten vor 12
26 Vielen Dank für die Blumen
27 Ich bin wieder da
28 Rot blüht der Mohn
29 Die Sonne und du
30 Wir Singen Für Dich
31 Hautnah
32 Lebe wohl mein halbes Leben
33 Na und ...?!
34 Siebzehn Jahr, blondes Haar
35 Wie im Himmel so auf Erden
36 Im Kühlschrank brennt noch Licht
37 Paris - einfach so nur zum Spaß
38 Ich war niemals fort von dir
39 Ich sah nur sie
40 Gaby wartet im Park
41 Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
42 Wings of Love
43 Nur ein Lächeln
44 Jenny
45 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
46 Mein Freund, der Clown
47 Mathilda
48 Superstar
49 Gefeuert
50 Es geht auch ohne dich sehr gut
51 Sempre Roma
52 Leave A Little Love
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.