Paroles et traduction Udo Jürgens - Tag des Friedens

Tag des Friedens

Tage des Friedens, still ist das Glück.
Tage der Liebe kehren zurück.
Denn was wir auch wünschen, was wir ersehnen,
Scheint uns so nah zu sein.

Tage des Friedens, still ist die Welt.
Leuchtende Augen von Hoffnung erhellt.
Und diser Tadel, seltsamer Zauber,
Zieht in die Herzen ein.

"Friede auf Erden" klingt's weit und breit
In unser'n Herzen für alle Zeit.

Tage des Friedens, still ist die Nacht.
Still ist der Glaube aus Träumen erwacht.
Mögen es nicht nur Tage sein,
Dann sind wir nie allein.

Mögen es nicht nur Tage sein,
Dann sind wir nie allein.

Day of Peace

Days of peace, happiness is still.
Days of love return.
Because whatever we wish for, whatever we long for,
Seems so close to us.

Days of peace, the world is quiet.
Bright eyes of hope are lit.
And this blame, strange magic,
Moves into hearts.

"Peace on earth" sounds far and wide
In our hearts for all time.

Days of peace, the night is still.
Still is the faith from dreams awakened.
May they not just be days,
Then we are never alone.

May they not just be days,
Then we are never alone.