Paroles et traduction Udo Jürgens - Tausend Jahre sind ein Tag
Weißt
du
wie
viel′
Sterne
stehen
Знаешь
ли
ты,
сколько
звезд
на
небе
сияет,
Und
wohin
die
Flüsse
gehen?
И
куда
реки
текут,
родная?
Sag',
warum
der
Regen
fällt
Скажи,
почему
дождь
идет,
Wo
ist
das
Ende
dieser
Welt?
Где
конец
света,
милая,
ждет?
Was
war
hier
vor
tausend
Jahren?
Что
здесь
было
тысячу
лет
назад?
Warum
können
Räder
fahren?
Почему
колеса
могут
ехать,
как
говорят?
Sind
Wolken
schneller
als
der
Wind?
Быстрее
ли
облака
ветра,
любимая?
So
viele
Fragen
hat
ein
Kind
Так
много
вопросов
у
ребенка,
родная
моя.
Ach
Kind,
komm′
lass
die
Fragerei'n
Ах,
дитя,
оставь
свои
вопросы,
Für
sowas
bist
du
noch
zu
klein
Для
этого
ты
еще
слишком
мал,
мой
дорогой.
Du
bist
noch
lange
nicht
soweit
Ты
еще
не
готов,
поверь,
Das
hat
noch
Zeit
Всему
свое
время,
мой
милый
зверь.
Was
ist
Zeit?
Was
ist
Zeit?
Что
такое
время?
Что
такое
время?
Was
ist
Zeit?
Was
ist
Zeit?
Что
такое
время?
Что
такое
время?
Ein
Augenblick
Мгновение
ока,
Ein
Stundenschlag
Удар
часов,
Tausend
Jahre
sind
ein
Tag
Тысяча
лет
- один
день,
любовь
моя.
Wie
wird
der
Mensch
zum
Nimmersatt
Как
человек
становится
ненасытным?
Wer
alles
hat,
kriegt
noch
Rabatt
Кто
все
имеет,
получает
еще
скидку,
дитя.
Und
woher
kam
die
Gier
nach
Geld?
И
откуда
взялась
эта
жадность
к
деньгам?
Wie
kommt
der
Hunger
auf
die
Welt?
Как
голод
приходит
в
мир,
мадам?
Warum
kommt
jemand
in
Verdacht
Почему
кто-то
попадает
под
подозрение,
Nur
weil
er
sich
Gedanken
macht?
Только
потому,
что
он
думает,
моя
дорогая?
Ist
man
noch
frei,
wenn
man
nichts
wagt
Свободен
ли
ты,
если
ничем
не
рискуешь?
Ja,
was
ein
junger
Mensch
so
fragt
Да,
что
спрашивает
молодой
человек,
моя
прелесть.
He,
junges
Volk,
was
soll
denn
das?
Эй,
молодежь,
что
это
значит?
Und
leistet
ihr
doch
erst
mal
was
И
сперва
сделайте
что-то,
мой
друг,
Ihr
werdet
auch
noch
mal
gescheit
Вы
тоже
когда-нибудь
поумнеете,
Das
bringt
die
Zeit
Время
все
расставит
по
местам,
поверьте.
Was
ist
Zeit?
Was
ist
Zeit?
Что
такое
время?
Что
такое
время?
Was
ist
Zeit?
Was
ist
Zeit?
Что
такое
время?
Что
такое
время?
Ein
Augenblick
Мгновение
ока,
Ein
Stundenschlag
Удар
часов,
Tausend
Jahre
sind
ein
Tag
Тысяча
лет
- один
день,
моя
любовь.
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana
На-на-на
Ist
diese
Welt
denn
noch
erlaubt?
Разрешен
ли
еще
этот
мир,
скажи?
Die
Erde
ist
bald
ausgeraubt
Земля
скоро
будет
ограблена,
дитя
мое.
Das
Wasser
tot,
das
Land
entlaubt
Вода
мертва,
земля
лишена
листвы,
Der
Himmel
luftdicht
zugeschraubt
Небо
герметично
завинчено,
увы.
Die
schöne
Lüge
vom
Goodwill
Прекрасная
ложь
о
доброй
воле,
Das
hübsche
Spiel
vom
Overkill
Красивая
игра
об
overкилле,
Und
wann
macht
ihr
die
Waffen
scharf?
И
когда
вы
заточите
оружие,
позвольте
спросить?
Wenn
ich
das
auch
mal
fragen
darf
Если
я
могу
тоже
задать
этот
вопрос,
прошу
разрешить.
Das
wird
verdammt
noch
mal
so
sein
Так,
черт
возьми,
и
будет,
Und
wer
soll
uns
das
je
verzeih'n?
И
кто
нам
это
простит,
моя
крошка?
Ich
bitt′
euch,
fragt,
solang′
ihr
seid
Я
прошу
вас,
спрашивайте,
пока
вы
живы,
Ihr
seid
die
Zeit
Вы
- это
время,
мои
дорогие.
Was
ist
Zeit?
Was
ist
Zeit?
Что
такое
время?
Что
такое
время?
Was
ist
Zeit?
Was
ist
Zeit?
Что
такое
время?
Что
такое
время?
Ein
Augenblick
Мгновение
ока,
Ein
Stundenschlag
Удар
часов,
Tausend
Jahre
sind
ein
Tag
Тысяча
лет
- один
день,
моя
любовь.
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Nanana-Nanana
На-на-на-на-на
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.