Paroles et traduction Udo Jürgens - Traumschiff - Vocal

Traumschiff - Vocal

Komm wir segeln hinaus,
Bis ans Ende der Welt,
Keine Macht hindert uns mehr daran.
Denn der Glaube an uns,
Er wird nie untergehen,
Weil man Träume nicht aufhalten kann.

Unsere Hoffnung wird glühn und lodern im Wind,
Unsere Sorgen zerschellen am Strand.
Solange Sehnsucht nach Liebe,
Die Wege bestimmt,

Reicht das Leben uns immer die Hand

Komm und steig ein
Komm und steig ein
Komm und steig ein
Folg dem Wind und den Wellen,
Zu den Ufern des Lebens,
Am Horizont fängt es erst an.
Wo der Himmel ins Meer fällt,
Suchst Du Schatten vergebens.
Solang man nie den Mut verliert,

Gibt es ein Traumschiff,
Dass uns ins Morgen führt.

Unsre Freiheit ist so,
Wie die Wolken im Wind,
Unantastbar auf ewige Zeit.
Wenn die Liebe erwacht,
Mit der Alles beginnt,
Sind wir beide zu Allem bereit.

Wenn die Nacht sich ergiebt
Und die Dunkelheit geht,
Wird die Sonne die Wünsche befrein.

Komm und steig ein
Komm und steig ein
Folg dem Wind und den Wellen,
Zu den Ufern des Lebens,
Am Horizont fängt es erst an.
Wo der Himmel ins Meer fällt,
Suchst Du Schatten vergebens.
Solang man nie den Mut verliert,
Gibt es ein Traumschiff,
Dass uns ins Morgen führt,
Gibt es ein Traumschiff,
Dass uns ins Morgen führt.

Корабль мечты - Вокал

Пойдем, поплывем мы,
До края земли,
Никакая сила нас больше не остановит.
Ведь вера в нас,
Она никогда не угаснет,
Потому что мечты нельзя остановить.

Наша надежда будет пылать и сиять на ветру,
Наши печали разобьются о берег.
Пока тоска по любви,
Определяет пути,

Жизнь всегда будет протягивать нам руку.

Пойдем, поднимись на борт,
Пойдем, поднимись на борт,
Пойдем, поднимись на борт,
Следуй за ветром и волнами,
К берегам жизни,
На горизонте все только начинается.
Там, где небо сливается с морем,
Ты тщетно будешь искать тени.
Пока мы не теряем мужества,

Существует корабль мечты,
Который ведет нас в завтра.

Наша свобода такая же,
Как облака на ветру,
Неприкосновенная на вечные времена.
Когда любовь просыпается,
С которой все начинается,
Мы оба готовы ко всему.

Когда ночь отступает,
И тьма уходит,
Солнце освободит желания.

Пойдем, поднимись на борт,
Пойдем, поднимись на борт,
Следуй за ветром и волнами,
К берегам жизни,
На горизонте все только начинается.
Там, где небо сливается с морем,
Ты тщетно будешь искать тени.
Пока мы не теряем мужества,
Существует корабль мечты,
Который ведет нас в завтра,
Существует корабль мечты,
Который ведет нас в завтра.