Paroles et traduction Udo Jürgens - Was ich Dir sagen will

Was ich Dir sagen will

Was ich dir sagen will, fällt mir so schwer
Das Blatt Papier vor mir bleibt weiß und leer
Ich find' die Worte nicht, doch glaube mir
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier

Was ich dir sagen will, wenn wir uns seh'n
Ich kann nur stumm an dir vorübergeh'n
Ich dreh' mich nach dir um und denke mir
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier

Was man nicht sagen kann, weil man allein nur fühlt
Wie eine Brandung, die den Fels umspült
Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt
Ich kann es fühlen, doch nicht sagen, wie es heißt

Was ich dir sagen will, bist du bei mir
Ist so unsagbar viel, doch glaube mir
Wenn du mich nicht verstehst, versprech ich dir
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier

Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.

What I Want to Tell You

What I want to tell you is so hard for me to say
The paper in front of me remains white and empty
I can't find the words, but believe me
What I want to tell you, my piano will say

What I want to tell you, when we meet
I can only pass you by in silence
I turn around and think to myself
What I want to tell you, my piano will say

What one cannot say, because one only feels
Like a wave that washes over the rock
That captures you and pulls you into the depths with it
I can feel it, but I can't say what it's called

What I want to tell you, when you are with me
Is so inexpressibly much, but believe me
If you don't understand me, I promise you
What I want to tell you, my piano will say

What I want to tell you, my piano says.