Paroles et traduction Udo Jürgens - Weichei

Eine Frau wie du braucht keinen
Dauer-Ja-Sager, Oh, no!
Keinen Dunkelliebemacher
Und Wie-war-ich-Frager, Oh, no!
Keinen Hut- und
Häkelkissen-Autofahrer,
Keinen Pfennigfuchser
Und Sparschwein-Sparer...

Eine Frau wie du braucht keinen
Feinrippträger, Oh, no!
Und Geschenkpapier-exakt-
Zusammenleger, Oh, no!
Keinen Charterflugzeuglandungs-
Applaudierer
Und Im-Urlaub-Sonnenliegen-
Reservierer...
Keinen Frauenversteher und
Dekolletéewegseher!

Ein Weichei zum Frühstück,
Ein Schonbezügler im Bett,
So einen hält doch niemand aus,
Schmeiß' ihn raus!

Eine Frau wie du braucht keinen
Sockenfalter, Oh, no!
Keinen Mutti-für-die-beste-
Köchin-Halter, Oh, no!
Keinen Talkshowgucker,
Keinen Schmalspurrocker,
Keinen Kekseintunker
Und Stubenhocker!

Eine Frau wie du braucht keinen
Heimlich-Porno-Schauer, Oh, no!
Und Sich-nicht-zu-Beate-Uhse-
Trauer, Oh, no!
Keinen Draußenraucher
Und "Viagra"-Braucher,
Keinen "Mausimama"-dir-ins-
Öhrchen-Haucher...
Keinen Sissi-Film-Flenner,
Keinen Lindenstraßenkenner

Ein Weichei zum Frühstück,
Ein Badehaubenduscher im Bad,
So einer ist doch echt ein Graus -
Schmeiß' ihn raus!

Keinen Blasenteeschlucker,
Ständig-in-die-Röhre-Gucker-
Oh, no!
Keinen Billigschnäppchenschnapper
Und Windelwechselpapa - Oh, no!

Ein Weichei zum Frühstück,
Ein Müslimacho am Tisch,
Wie hältst du diesen Typ bloß aus -
Schmeiß' ihn raus!

Ein Weichei zum Frühstück,
Ein Allesbesserwisser im Haus,
Jetzt halte ich ihn nicht mer aus,
Ich schmeiß' ihn raus!

Ein Weichei zum Früstück,
Ein Müslimacho am Tisch,
Wie hältst du diesen Typ bloß aus -
Schmeiß' ihn raus!

Такой женщине, как ты, никто не нужен
Продолжительность-Yes Man, Oh, no!
Нет темного любовника
И как-был-я-спрашивающим, О, нет!
Без шляпы- и
Häkelkissen-Автомобилист,
Ни копейки, ни копейки
И копилка-копилка...

Такой женщине, как ты, никто не нужен
Feinripp перевозчика, Oh, no!
И оберточная бумага-точно-
Вместе Leger, Oh, no!
Нет посадки чартерного самолета-
Applaudierer
И шезлонги в отпуске-
Резервист...
Ни одного женоподобного мужика и
Dekolletéewegseher!

Слабак на завтрак,
Нежный чехол в постели,
Такого никто не выдержит,
Вышвырни его вон!

Такой женщине, как ты, никто не нужен
Носки-м.: Oh, no!
Нет мамы-для-лучшей-
Повар-держатель, Oh, no!
Нет смотрящего ток-шоу,
Нет узкоколейки,
Нет бункера для печенья
И табуретки!

Такой женщине, как ты, никто не нужен
Тайно-Порно дрожь, Oh, no!
И Себя-не-для-Beate-Uhse-
Печаль, Oh, no!
Нет курильщика на открытом воздухе
И потребители "Виагры",
Не "лапушка-мама"-тебя-ins-
Öhrchen-Haucher...
Нет фильма Сисси-Фленнер,
Не знаток липовой дороги

Слабак на завтрак,
Душ для купания в ванной комнате,
Такой человек действительно серый -
Вышвырни его вон!

Нет глотателя пузырькового чая,
Постоянно-в-трубке-глазок-
Oh, no!
Нет дешевой оснастки
И смена подгузника Papa - Oh, no!

Слабак на завтрак,
Мачо из мюсли за столом,
Как вы просто терпите этого парня -
Вышвырни его вон!

Слабак на завтрак,
Лучший знаток в доме,
Теперь я его не выдержу,
Я вышвырну его вон!

Слабак на завтрак,
Мачо из мюсли за столом,
Как вы просто терпите этого парня -
Вышвырни его вон!