Paroles et traduction Udo Jürgens - Weißt Du, wie krank dich Liebe machen kann?

Weißt du, wie krank, wie krank dich Liebe machen kann?
Du scheinst im Glück, schon starrt die Einsamkeit dich an
So wie ein Strom, der reißend aus den Ufern tritt
Reißt die Liebe alle mit
Und widersteh'n, das kannst du nicht
Kannst du nicht
Weißt du, wie krank, wie krank dich Liebe machen kann?
Die Sonne scheint und morgen lernst du, wie man weint
So wie ein Brand, der glühend nicht zu löschen ist
Gefangen in der Not
So wie ein Sterben ohne Tod
Du kannst nicht flieh'n, wie jung, wie alt du immer bist
Wer hilft dem kleinen Mädchen, das voll von Tränen ist?
Wer hilft dem alten Mann dort, in dem die Sehnsucht wohnt?
Und wer das nicht versteht
Auch der wird nicht verschont
Nicht verschont
Weißt du, wie krank, wie krank dich Liebe machen kann?
Du scheinst im Glück, schon starrt die Einsamkeit dich an
So wie ein Sturm, den tobend niemand halten kann
Gefangen in der Not
So wie ein Sterben ohne Tod
So wie ein Sterben ohne Tod

Знаешь ли ты, как больна, как больна может сделать тебя любовью?
Ты, кажется, в счастье, уже одиночество смотрит на тебя
Как поток, вырывающийся из берегов
Рвет любовь всю с
И сопротивляйся, ты не можешь
Ты не можешь
Знаешь ли ты, как больна, как больна может сделать тебя любовью?
Солнце светит, и завтра вы научитесь плакать
Подобно пожару, который раскаленный не потушить
Попавший в беду
Как умереть без смерти
Ты не можешь бежать, как молодой, как старый ты всегда
Кто поможет маленькой девочке, которая полна слез?
Кто там поможет старику, в котором живет тоска?
И кто этого не понимает
И не пощадит
Не пощадил
Знаешь ли ты, как больна, как больна может сделать тебя любовью?
Ты, кажется, в счастье, уже одиночество смотрит на тебя
Как буря, которую никто не может удержать
Попавший в беду
Как умереть без смерти
Как умереть без смерти