Paroles et traduction Udo Jürgens - Wenn die Nacht vergeht

Wenn die Nacht vergeht

Wenn die Nacht vergeht
Und der Sternenschein,
Wenn mein Traum verweht,
Bin ich so allein.
Trostlos ist der helle Tag für mich.
Wenn die Nacht vergeht,
Die mich zärtlich hält,
Zeigt der Sonnenschein
Eine fremde Welt.
Trostlos ist der helle Tag für mich.
Wo ist eine Hand für mich,
Die mich immer zärtlich hält,
Die mich aus dem Dunkel führt
In das Licht der Welt.
Wenn dann die Nacht vergeht,
Zeigt mir der Sonnenschein
Wie glücklich ich dann bin,
Ich bin nicht mehr allein.
Freude ist der helle Tag für mich.
Ja, Freude ist der helle Tag für mich.

When the Night is Gone

When the night is gone
And the starlight,
When my dream fades,
I am so alone.
The bright day is dreary for me.
When the night is gone,
Who holds me tenderly,
The sunshine shows
A strange world.
The bright day is dreary for me.
Where is there a hand for me,
Who always holds me tenderly,
Who leads me out of darkness
Into the light of the world.
When then the night is gone,
The sunshine shows me
How happy I will be then,
I am no longer alone.
Joy is the bright day for me.
Yes, joy is the bright day for me.