Paroles et traduction Udo Jürgens - Wenn ein Stern vom Himmel fällt

Wenn ein Stern vom Himmel fällt

Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Werden Wünsche wahr,
Grosse - kleine - ungeahnt und ungezählt...
Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Ist jeder Traum ganz nah,
Und zur - Weihnacht -
Fällt ein Stern für alle Welt!
Ich will, dass auf der Erde
Es nie mehr Hunger gibt -
Sternschnuppe mach' es wahr!
Ich wünsch' mir für die Mama
Einen Papa, der sie liebt -
Sternschnuppe mach' es wahr!
Ich wünsch', ich könnte fliegen
Und wär' gern Supermann
Und ich will eine Schwester,
Mit der ich spielen kann!
Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Werden Wünsche wahr,
Grosse - kleine - ungeahnt und ungezählt...
Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Ist jeder Traum ganz nah,
Und zur - Weihnacht -
Fällt ein Stern für alle Welt!
Ich möchte einen Teddy,
Der immer mit mir spricht, -
Sternschnuppe mach' es wahr!
Und dass ich keine Angst hab,
Brennt im Keller mal kein Licht! -
Sternschnuppe mach' es wahr!
Ich wär' gern Harry Potter
Mit einem Zauberstab
Und das mich keiner auslacht,
Weil ich Segelohren hab...
Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Werden Wünsche wahr,
Grosse - kleine - ungeahnt und ungezählt...
Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Ist jeder Traum ganz nah,
Und zur - Weihnacht -
Fällt ein Stern für alle Welt!

Когда звезда падает с небес

Когда звезда падает с небес,
Сбываются желания,
Большие - маленькие - немыслимые и бесчисленные...
Когда звезда падает с небес,
Каждая мечта совсем близко,
И на - Рождество -
Падает звезда для всего мира!
Я хочу, чтобы на Земле
Больше никогда не было голода -
Звездочка, сделай так!
Я желаю для мамы
Папу, который её любит -
Звездочка, сделай так!
Я мечтаю летать
И быть Суперменом
И я хочу сестрёнку,
С которой можно играть!
Когда звезда падает с небес,
Сбываются желания,
Большие - маленькие - немыслимые и бесчисленные...
Когда звезда падает с небес,
Каждая мечта совсем близко,
И на - Рождество -
Падает звезда для всего мира!
Я хочу плюшевого мишку,
Который всегда со мной разговаривает, -
Звездочка, сделай так!
И чтобы я не боялся,
Когда в подвале не горит свет! -
Звездочка, сделай так!
Я хотел бы быть Гарри Поттером
С волшебной палочкой
И чтобы никто надо мной не смеялся,
Из-за моих лопоухих ушей...
Когда звезда падает с небес,
Сбываются желания,
Большие - маленькие - немыслимые и бесчисленные...
Когда звезда падает с небес,
Каждая мечта совсем близко,
И на - Рождество -
Падает звезда для всего мира!