Paroles et traduction Udo Jürgens - Wer Liebt, Der Ist Niemals Allein

Wer Liebt, Der Ist Niemals Allein

Wie ein neuer Tag kommt die Liebe in dein Haus
Plötzlich ist sie da, doch du suchst den Weg hinaus
Habe keine Angst, fühlt dein Herz sich endlich frei
Und glaube, deine Einsamkeit, sie geht wie die Nacht vorbei

Denn wer liebt, der ist niemals allein
Und das heißt, wirklich glücklich zu sein
Denn der Mensch, den dich niemals vergisst
Ist immer da, egal, wo du bist

Ja, wer liebt, der ist niemals allein
Darum schließ' deine Sehnsucht nicht ein
Komm' mit mir und du wirst bald verstehn'
Die Liebe allein macht das Leben erst schön

Als ich dich gesehn' ging die Sonne für mich auf
Und ich fühlte gleich mit dir führt mein Weg hinauf
Zu dem großen Ziel das für mich die Liebe ist
Ich wünsch' mir das für alle Zeit du in meiner Nähe bist

Denn wer liebt, der ist niemals allein
Und das heißt, wirklich glücklich zu sein
Denn der Mensch, den dich niemals vergisst
Ist immer da, egal, wo du bist

Ja, wer liebt, der ist niemals allein
Darum schließ' deine Sehnsucht nicht ein
Komm' mit mir und du wirst bald verstehn'
Die Liebe allein macht das Leben erst schön

Кто любит, тот никогда не одинок

Как новый день, любовь приходит в твой дом
Внезапно она здесь, но ты ищешь выход вон
Не бойся, если твое сердце наконец свободно
И поверь, твое одиночество, оно уйдет, как ночь

Ведь кто любит, тот никогда не одинок
А это значит, быть по-настоящему счастливым
Ведь человек, который тебя никогда не забудет
Всегда рядом, где бы ты ни была

Да, кто любит, тот никогда не одинок
Поэтому не запирай свою тоску
Пойдем со мной, и ты скоро поймешь
Только любовь делает жизнь прекрасной

Когда я увидел тебя, для меня взошло солнце
И я сразу почувствовал, что с тобой мой путь ведет вверх
К великой цели, которой для меня является любовь
Я желаю, чтобы ты всегда была рядом со мной

Ведь кто любит, тот никогда не одинок
А это значит, быть по-настоящему счастливым
Ведь человек, который тебя никогда не забудет
Всегда рядом, где бы ты ни была

Да, кто любит, тот никогда не одинок
Поэтому не запирай свою тоску
Пойдем со мной, и ты скоро поймешь
Только любовь делает жизнь прекрасной