Paroles et traduction Udo Jürgens - Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient

Ich glaub′, ich weiß
Wie dir zumute ist
Im Teufelskreis
Wo du gefangen bist
Ich weiß noch gut
Wie die Verzweiflung schmeckt
Wenn selbst die Wut
Sich vor dem Schmerz versteckt

Es ist nicht viel
Was ich dir sagen kann
Nur, dass ich lernen musste
Irgendwann wieder aufzusteh'n
Wenn ich zu Boden fiel

Wer nie verliert
Hat den Sieg nicht verdient
Wer alles will
Muss viel von sich geben
Wer nichts riskiert
Hat sein Glück nur geliehn′
Wer sich nicht einsetzt
Gewinnt nicht das Leben

Wer niemals leidet
Kann sich auch nicht freu'n
Und wer nie stürzt
Wird sich nie erheben
Doch wer sich treu bleibt
Hat nichts zu bereu'n
Wer nie verliert
Hat den Sieg nicht verdient

Ich glaub′ ich ahn′
Was du verloren hast
So viel getan
Und doch das Ziel verpasst
Da hilft es nur aufzustehn'
Mit einem "Jetzt erst recht"

Wer nie verliert
Hat den Sieg nicht verdient
Was du erkämpft hast
Kann dir keiner rauben
Alles ist möglich
Was unmöglich schien
Wenn du nur wagst
An dich selber zu glauben

Wer niemals schwach war
Wird nie wirklich stark (nie wirklich stark)
Wer nie zu hoch greift
Erreicht nie die Sterne
Wenn du nie aufgibst
Kommt einmal dein Tag (dein Tag, dein Tag)
Wer nie verliert
Hat den Sieg nicht verdient

Je dunkler die Nacht
Desto heller der Morgen
Je tiefer der Fall
Desto höher der Flug

Wer nie verliert
Hat den Sieg nicht verdient

Wer niemals leidet
Kann sich auch nicht freun′ (sich auch nicht freun')
Und wer nie stürzt
Wird sich nie erheben
Doch wer sich treu bleibt
Hat nichts zu bereun′ (nichts zu bereun')
Wer nie verliert
Hat den Sieg nicht verdient

Я думаю, я знаю
Как тебе кажется
В порочном круге
Где ты в ловушке
Я все еще хорошо знаю
Как на вкус отчаяние
Если даже гнев
Прячась от боли

Это не так много
Что я могу тебе сказать
Только то, что мне нужно было учиться
Когда-нибудь снова встану
Когда я упал на землю

Кто никогда не проигрывает
Не заслужил победы
Кто хочет всего
Должен многое отдать себе
Кто ничем не рискует
Разве его счастье только благословило'
Тот, кто не вставляет
Не выигрывает жизнь

Кто никогда не страдает
Тоже не могу радоваться
И кто никогда не падает
Никогда не поднимется
Но тот, кто остается верным себе
Имеет ничего bereu'n
Кто никогда не проигрывает
Не заслужил победы

Я думаю, что я догадываюсь
Что ты потерял
Так много сделано
И все же пропустил цель
Там это просто помогает встать'
С одним "Теперь все в порядке"

Кто никогда не проигрывает
Не заслужил победы
За что ты боролся
Никто не может ограбить тебя
Все возможно
Что казалось невозможным
Если бы ты только посмел
Верить в себя

Кто никогда не был слаб
Никогда не становись по-настоящему сильным (никогда не становись по-настоящему сильным)
Кто никогда не поднимется слишком высоко
Никогда не достигайте звезд
Если ты никогда не сдашься
Придет ли когда-нибудь твой день (твой день, твой день)
Кто никогда не проигрывает
Не заслужил победы

Чем темнее ночь
Тем ярче утро
Чем глубже дело
Тем выше полет

Кто никогда не проигрывает
Не заслужил победы

Кто никогда не страдает
Также не могу радоваться' (тоже не радуюсь')
И кто никогда не падает
Никогда не поднимется
Но тот, кто остается верным себе
Не о чем сожалеть (не о чем сожалеть)
Кто никогда не проигрывает
Не заслужил победы