Willkommen in meinem Leben - Udo Jürgenstraduction en anglais
Willkommen
in
meinem
Leben,
Welcome
to
my
life,
Fühl′
dich
wohl
und
fühle
dich
geliebt.
Feel
comfortable
and
feel
loved.
Willkommen
in
der
Welt
der
1000
Träume,
Welcome
to
the
world
of
1000
dreams,
Wo
es
so
vieles
zu
entdecken
gibt.
Where
there
is
so
much
to
discover.
Verrücktes
und
Verspieltes
und
Gedanken,
Crazy
and
playful
and
thoughts,
Übermut,
Verzweiflung
und
Gefühl.
Overwhelming,
despair
and
emotion.
Wenn
wir
Herz
an
Herz
gemeinsam
losziehn',
When
we
move
out
together
heart
to
heart,
Wird
sogar
der
Ernst
des
Lebens
Spiel.
Even
the
seriousness
of
life
becomes
a
game.
Baby,
du
bist
da,
Baby,
you're
here,
Nun
wird
alles
wahr.
Now
everything
is
true.
Baby,
du
bist
da,
Baby,
you're
here,
Nun
wird
alles
wahr.
Now
everything
is
true.
Willkommen
in
meinem
Leben,
Welcome
to
my
life,
Wir
werden
große
Dinge
tun
zu
zweien.
We
will
do
great
things
together
as
a
couple.
Wir
werden
über
Sommerfelder
schweben
We
will
float
over
summer
fields,
Und
gegenseitig
ein
Zuhaus′
uns
sein.
And
be
a
home
for
each
other.
Du
wirst
mich
inspirier'n
zu
neuen
Liedern.
You
will
inspire
me
to
write
new
songs.
Du
wirst
mich
fröhlich
machen,
stark
und
klug.
You
will
make
me
happy,
strong
and
clever.
Du
wirst
das
Ziel
sein
aller
meiner
Wege
You
will
be
the
goal
of
all
my
paths
Und
für
jeden
Unsinn
Grund
genug.
And
enough
reason
for
every
nonsense.
Baby,
du
bist...
Baby,
you're...
Willkommen
in
meinem
Leben,
Welcome
to
my
life,
Ich
habe
alles
hier,
was
man
so
braucht:
I
have
everything
here
that
one
could
need:
Lippen,
um
dir
Zärtlichkeit
zu
geben,
Lips
to
give
you
tenderness,
Und
Worte,
die
man
in
der
Stille
haucht.
And
words
to
whisper
in
silence.
Träume,
die
d'rauf
brennen,
wahr
zu
werden,
Dreams
that
are
burning
to
come
true,
Ein
Bett
für
jeden
Tag
und
jede
Nacht.
A
bed
for
every
day
and
every
night.
Und
die
größte
Traumfabrik
auf
Erden,
And
the
greatest
dream
factory
on
earth,
Und
endlich
wen,
der
Wirklichkeit
d′raus
macht.
And
finally
someone
who
makes
reality
out
of
it.
Baby,
du
bist...
Baby,
you're...
Willkommen
in
meinem
Leben
Welcome
to
my
life
Willkommen
in
meinem
Leben
Welcome
to
my
life
Évaluez la traduction
1
Aber bitte mit Sahne
2 Traumschiff - Vocal
3 Sag ihr, ich laß' sie grüßen
4 Bleib doch bis zum Frühstück
5 Merci Chérie - Version 2004
6 Jeder so wie er mag
7 Solang' mich deine Liebe trägt
8 Merci Cherie
9 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
10 Was wirklich zählt auf dieser Welt
11 Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)
12 Mein größter Wunsch
13 Willkommen in meinem Leben
14 Jenny
15 Ich Werde Da Sein
16 Dann kann es sein, dass ein Mann auch einmal weint
17 Einmal wenn du gehst
18 Schenk mir noch eine Stunde
19 Ich sah nur sie
20 Zärtlicher Chaot
21 Ich will - ich kann, I can - I will
22 Engel am Morgen
23 Lebe wohl mein halbes Leben
24 Heute beginnt der Rest deines Lebens
25 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
26 Was ist das für ein Land
27 Der gekaufte Drachen
28 Zeig mir den Platz an der Sonne
29 Traumtänzer
30 Rot blüht der Mohn
31 5 Minuten vor 12
32 Adler sterben
33 Liebe ohne Leiden
34 Na und ...?!
35 Hautnah
36 Keine war so wie Du
37 Wie im Himmel so auf Erden
38 Boogie Woogie Baby
39 Paris - einfach so nur zum Spaß
40 Mitten durch's Herz
41 Gaby wartet im Park
42 Siebzehn Jahr, blondes Haar
43 Gestern war es noch Liebe
44 Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
45 Matador
46 Nur ein Lächeln
47 Alles, Was Gut Tut
48 Die Zeit der Zärtlichkeit
49 Gefeuert
50 Tante Emma
51 Sommer in Berlin
52 Ich war niemals fort von dir
53 Sag mir wie
54 Es wird Nacht, Señorita (Le rossignol Anglais)
55 Vielen Dank für die Blumen
56 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
57 Es lebe das Laster
58 Café Größenwahn
2 Traumschiff - Vocal
3 Sag ihr, ich laß' sie grüßen
4 Bleib doch bis zum Frühstück
5 Merci Chérie - Version 2004
6 Jeder so wie er mag
7 Solang' mich deine Liebe trägt
8 Merci Cherie
9 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
10 Was wirklich zählt auf dieser Welt
11 Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)
12 Mein größter Wunsch
13 Willkommen in meinem Leben
14 Jenny
15 Ich Werde Da Sein
16 Dann kann es sein, dass ein Mann auch einmal weint
17 Einmal wenn du gehst
18 Schenk mir noch eine Stunde
19 Ich sah nur sie
20 Zärtlicher Chaot
21 Ich will - ich kann, I can - I will
22 Engel am Morgen
23 Lebe wohl mein halbes Leben
24 Heute beginnt der Rest deines Lebens
25 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
26 Was ist das für ein Land
27 Der gekaufte Drachen
28 Zeig mir den Platz an der Sonne
29 Traumtänzer
30 Rot blüht der Mohn
31 5 Minuten vor 12
32 Adler sterben
33 Liebe ohne Leiden
34 Na und ...?!
35 Hautnah
36 Keine war so wie Du
37 Wie im Himmel so auf Erden
38 Boogie Woogie Baby
39 Paris - einfach so nur zum Spaß
40 Mitten durch's Herz
41 Gaby wartet im Park
42 Siebzehn Jahr, blondes Haar
43 Gestern war es noch Liebe
44 Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
45 Matador
46 Nur ein Lächeln
47 Alles, Was Gut Tut
48 Die Zeit der Zärtlichkeit
49 Gefeuert
50 Tante Emma
51 Sommer in Berlin
52 Ich war niemals fort von dir
53 Sag mir wie
54 Es wird Nacht, Señorita (Le rossignol Anglais)
55 Vielen Dank für die Blumen
56 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
57 Es lebe das Laster
58 Café Größenwahn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.