Paroles et traduction Udo Jürgens - Willkommen in meinem Leben
Willkommen
in
meinem
Leben,
Welcome
to
my
life,
Fühl′
dich
wohl
und
fühle
dich
geliebt.
Feel
comfortable
and
feel
loved.
Willkommen
in
der
Welt
der
1000
Träume,
Welcome
to
the
world
of
1000
dreams,
Wo
es
so
vieles
zu
entdecken
gibt.
Where
there
is
so
much
to
discover.
Verrücktes
und
Verspieltes
und
Gedanken,
Crazy
and
playful
and
thoughts,
Übermut,
Verzweiflung
und
Gefühl.
Overwhelming,
despair
and
emotion.
Wenn
wir
Herz
an
Herz
gemeinsam
losziehn',
When
we
move
out
together
heart
to
heart,
Wird
sogar
der
Ernst
des
Lebens
Spiel.
Even
the
seriousness
of
life
becomes
a
game.
Baby,
du
bist
da,
Baby,
you're
here,
Nun
wird
alles
wahr.
Now
everything
is
true.
Baby,
du
bist
da,
Baby,
you're
here,
Nun
wird
alles
wahr.
Now
everything
is
true.
Willkommen
in
meinem
Leben,
Welcome
to
my
life,
Wir
werden
große
Dinge
tun
zu
zweien.
We
will
do
great
things
together
as
a
couple.
Wir
werden
über
Sommerfelder
schweben
We
will
float
over
summer
fields,
Und
gegenseitig
ein
Zuhaus′
uns
sein.
And
be
a
home
for
each
other.
Du
wirst
mich
inspirier'n
zu
neuen
Liedern.
You
will
inspire
me
to
write
new
songs.
Du
wirst
mich
fröhlich
machen,
stark
und
klug.
You
will
make
me
happy,
strong
and
clever.
Du
wirst
das
Ziel
sein
aller
meiner
Wege
You
will
be
the
goal
of
all
my
paths
Und
für
jeden
Unsinn
Grund
genug.
And
enough
reason
for
every
nonsense.
Baby,
du
bist...
Baby,
you're...
Willkommen
in
meinem
Leben,
Welcome
to
my
life,
Ich
habe
alles
hier,
was
man
so
braucht:
I
have
everything
here
that
one
could
need:
Lippen,
um
dir
Zärtlichkeit
zu
geben,
Lips
to
give
you
tenderness,
Und
Worte,
die
man
in
der
Stille
haucht.
And
words
to
whisper
in
silence.
Träume,
die
d'rauf
brennen,
wahr
zu
werden,
Dreams
that
are
burning
to
come
true,
Ein
Bett
für
jeden
Tag
und
jede
Nacht.
A
bed
for
every
day
and
every
night.
Und
die
größte
Traumfabrik
auf
Erden,
And
the
greatest
dream
factory
on
earth,
Und
endlich
wen,
der
Wirklichkeit
d′raus
macht.
And
finally
someone
who
makes
reality
out
of
it.
Baby,
du
bist...
Baby,
you're...
Willkommen
in
meinem
Leben
Welcome
to
my
life
Willkommen
in
meinem
Leben
Welcome
to
my
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.