Paroles et traduction Udo Jürgens - Wings of Love

Wings of Love

(Duett mit Sonja Kimmons & Yvonne Moore)

Du hast das Licht gesucht
Und immer deinem Traum vertraut.
You try to touch the sun,
There is a light behind the cloud.
Du hast auf deine Chance,
Auf dich und deine Kraft gebaut.
They wanna see you win.
You hear your heartbeat cheering loud.
Hebe ab und fühl′ dich bereit.
I'll be with you all day and night.

On the wings of love
You and me we will reach the sun.
On the wings of love
You will be the best who won.

Breit′ die Flügel aus
Und schwebe ins Licht hinein.
Dir gehört der Sieg,
Einzig nur dir allein.

On the wings of love,
On the wings of love - love

Du fühlst' das heut' und hier
Für dich nichts mehr unmöglich ist.
Solang′ das Glück uns trägt,
Ahnst du, daß du unschlagbar bist
As long as you believe
In dreams and nothing else but you.
The darkest night will fade
And turn to heavens deepest blue.

Hebe ab und fühl′ dich befreit
I'll be with you all day and night.

On the wings of love...

Крылья любви

(Дуэт с Соней Киммонс и Ивонн Мур)

Ты искала свет
И всегда верила своей мечте.
Ты пытаешься коснуться солнца,
За облаками есть свет.
Ты полагалась на свой шанс,
На себя и свою силу.
Они хотят видеть твою победу.
Ты слышишь, как твое сердце громко ликует.
Взлетай и почувствуй себя готовой.
Я буду с тобой день и ночь.

На крыльях любви
Мы с тобой достигнем солнца.
На крыльях любви
Ты будешь лучшей из победителей.

Расправь крылья
И пари в свете.
Победа принадлежит тебе,
Только тебе одной.

На крыльях любви,
На крыльях любви - любви

Ты чувствуешь это здесь и сейчас
Для тебя больше нет ничего невозможного.
Пока нас несёт удача,
Ты знаешь, что ты непобедима.
Пока ты веришь
В мечты и ни во что, кроме себя.
Самая темная ночь рассеется
И превратится в глубочайшую небесную синеву.

Взлетай и почувствуй себя свободной.
Я буду с тобой день и ночь.

На крыльях любви...